HIVプロテアーゼ阻害薬
「HIVプロテアーゼ阻害薬」の英語
「HIVプロテアーゼ阻害薬」は英語で HIV protease inhibitor と言います。Invirase は、その一種であるサキナビルの商品名です。学術資料では一般名の saquinavir が使われることもあります。
「HIVプロテアーゼ阻害薬」の英語の使い分け
HIV protease inhibitor
HIVプロテアーゼを阻害する薬全般を指す一般的な医学用語です。
サキナビルを成分とする商品名で、製品を特定する場合に使います。
薬の一般名で、学術資料や医療文書で成分を示す際に使います。
「HIVプロテアーゼ阻害薬」の例文
Researchers administered Invirase to patients during the clinical trial.
研究者は臨床試験中に患者にHIVプロテアーゼ阻害薬を投与した。
コアイメージ
ロシュが販売するサキナビルの製品名で、HIVプロテアーゼを阻害する薬を指す
英英
a brand name by Roche for saquinavir, an antiretroviral that inhibits HIV protease
語源
Inviraseは、ロシュがサキナビルを市場で販売する際に付した商標名である
コラム
- 学術資料では一般名サキナビルが併記されることが多く、国や資料で商品名表記が異なる場合がある
「HIVプロテアーゼ阻害薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed an HIV protease inhibitor for him.
- 高校・英検2級
The researchers studied how saquinavir affected viral activity.
- TOEIC・ビジネス
The report lists HIV protease inhibitors among the available treatments.
- 日常会話
Is Invirase the brand name?
「HIVプロテアーゼ阻害薬」を英語にするときのよくある間違い
× HIV protease inhibitor means Invirase only.
○ Invirase is a brand name for saquinavir, an HIV protease inhibitor.
HIV protease inhibitor は薬の種類全体を指し、Invirase はその一つであるサキナビルの商品名です。