抗HIV薬
「抗HIV薬」の英語
「抗HIV薬」は英語で antiretroviral drug と言います。一般向けには HIV medication とも言えます。AZTなどは特定の薬の名前です。
「抗HIV薬」の英語の使い分け
antiretroviral drug
抗HIV薬全般を指す、医療現場でも一般的な表現です。
The doctor prescribed an antiretroviral drug.
HIV medication
HIVの治療に使う薬という、日常的で分かりやすい言い方です。
antiretroviral medication
抗レトロウイルス薬という、antiretroviral drug と同様の医学的な表現です。
アジドチミジンという特定の抗HIV薬を指す略称です。
例文
The development of AZT marked a turning point in AIDS treatment.
アジドチミジンの開発はエイズ治療の転換点となりました。
コアイメージ
チミジン類似の核苷類縁体で逆転写を妨げ、HIVウイルス量を低下させる薬
英英
AZT (azidothymidine, zidovudine) is an antiretroviral drug that targets reverse transcription, lowering HIV viral load.
語源
AZTは、azidothymidineの略で、商品名Retrovirとしても知られチミジン類似の核苷類縁体として開発された
コラム
- 商品名と一般名が混在して呼ばれることがあり、用量や併用薬によって効果と副作用の現れ方が変わる
例文
The doctor prescribed ddC to treat the patient's viral infection.
医師は患者のウイルス感染の治療のために抗ウイルス薬を処方した。
コアイメージ
HIVの増殖を抑えるために用いられる特定の抗ウイルス薬
英英
An antiviral drug, dideoxycytidine (zalcitabine), used as an antiretroviral agent to treat HIV infection.
語源
ddCは、化学名dideoxycytidineの略で、シチジンの2位と3位の水酸基が欠けた構造に由来し、薬名としてzalcitabineとも呼ばれる。
コラム
- 医療文献ではddCまたはzalcitabineと表記され、かつてはHIV治療に用いられたが末梢神経障害などの副作用により現代では使用が限定される。