H2受容体拮抗薬
「H2受容体拮抗薬」の英語
「H2受容体拮抗薬」は英語で H2 blocker と言います。医療者との会話では H2 blocker が一般的で、正式な医学用語には H2 receptor antagonist があります。Zantac は薬の商品名を指す場合に限って使います。
「H2受容体拮抗薬」の英語の使い分け
H2 blocker
H2受容体拮抗薬を一般向けに説明するときに使いやすい表現です。
H2 receptor antagonist
医学論文、添付文書、医療者同士で使うやや硬い表現です。
特定の商品の名前を指すときだけ使うブランド名です。
「H2受容体拮抗薬」の例文
The doctor prescribed Zantac for her heartburn.
医師は彼女の胸やけのためにザンタックを処方した。
英英
A brand name for ranitidine, an H2 receptor antagonist used to reduce stomach acid and relieve heartburn.
語源
Zantacは、グラクソ・スミスクラインがラニチジン製剤に付した商標名である。
コラム
- 商標名として広く知られたが2019年以降に不純物検出による回収や規制が各国で行われ流通状況が変化している
「H2受容体拮抗薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
An H2 receptor antagonist blocks histamine from stimulating acid secretion in the stomach.
- TOEIC・ビジネス
The pharmacy reviewed its stock of H2 blockers after the safety alert.
- 日常会話
Have you ever taken an H2 blocker for heartburn?
胸やけのためにH2受容体拮抗薬を飲んだことはありますか。