制酸薬

「制酸薬」の英語

「制酸薬」は英語で antacid と言います。MaaloxやMylantaは商品名なので、特定の製品を指すときに使います。一般名としてはantacidが最も自然です。

「制酸薬」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Maalox
制酸薬の商品名で、特定の製品について話すときに使います。
I keep a bottle of Maalox in the medicine cabinet.
私は薬箱にマーロックスを1本置いています。
Mylanta
制酸薬の商品名で、主にアメリカで製品を指して使われます。
The label says to take Mylanta after meals.
ラベルには食後にミランタを飲むよう書かれています。
Pepto-bismal
市販の胃薬ブランド名で、胃の不快感や下痢を和らげる
She took Pepto-bismal after feeling nauseous on the plane.
彼女は飛行機で吐き気を感じた後、ペプトビスマルを飲んだ。

Maalox

意味

例文

She took Maalox after the spicy meal.

彼女は辛い食事の後、制酸薬を服用した。

英英

A trade name antacid product intended to relieve symptoms caused by excess stomach acid, often taken after meals.

コラム

  • Maaloxは商標名で製剤や国によって別のブランド名が使われることがあり、会話では製品名で言う場合と一般名antacidで言う場合がある

Mylanta

意味

例文

I took Mylanta after the spicy meal to ease my heartburn.

私は辛い食事の後に制酸薬を飲んで胸やけを和らげた。

英英

The trade name of an antacid product used to reduce excess stomach acid and provide symptomatic relief from heartburn and acid indigestion.

コラム

  • Mylantaは制酸作用を持つ市販薬のブランド名で、水酸化アルミニウムや水酸化マグネシウムなどの制酸成分を含む製品がある

Pepto-bismal

意味

例文

She took Pepto-bismal after feeling nauseous on the plane.

彼女は飛行機で吐き気を感じた後、ペプトビスマルを飲んだ。

コアイメージ

市販の胃薬ブランド名で、胃の不快感や下痢を和らげる

英英

a brand-name over-the-counter medication containing bismuth subsalicylate, used to relieve upset stomach, nausea, heartburn, indigestion, and diarrhea.

語源

Pepto-bismalは、アメリカの市販薬ブランド名Pepto-Bismolに由来し、製品名は有効成分であるビスマス化合物を示す語を組み合わせて作られた。

コラム

  • ブランド名で製品ごとに成分や注意事項が異なる点がある

「制酸薬」のレベル別の例文

「制酸薬」を英語にするときのよくある間違い

「制酸薬」の英語についてよくある質問

Q. 「制酸薬」を英語で一言で言うと？
antacid が一般名として最も一般的です。商品名ではなく、制酸薬全般を指します。
Q. antacid と Maalox の違いは？
antacid は制酸薬全般を指す一般名で、Maalox は制酸薬の一商品名です。
Q. 「制酸薬」の英語を薬局でどう言えばいい？
Do you have an antacid? と言えば、制酸薬があるか尋ねられます。特定の商品を求めるなら、商品名を使います。

「制酸薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1