DNA指紋
「DNA指紋」の英語
「DNA指紋」は英語で DNA fingerprint と言います。専門的な文脈では DNA profile がより一般的で、DNAを分析して型を作ることは DNA profiling と表します。報道や研究論文では、文脈に応じてこれらを使い分けます。
「DNA指紋」の英語の使い分け
DNA profile
個人や検体のDNA型を指す、現在よく使われる専門表現です。
DNAの特徴的なパターンや型を指す、報道や専門文献で使われる表現です。
DNA profiling
DNAを分析して個人を識別する検査や手法を表します。
「DNA指紋」の例文
Researchers compared the DNA fingerprints from both samples.
研究者は両方の試料から得られたDNA指紋を比較した。
コアイメージ
検体間の一致や不一致を判断するためのDNAの特徴的なマーカー配列の集合
英英
A set of genetic markers from DNA that creates a profile for matching or excluding individuals in comparisons.
語源
DNA fingerprintは、DNAという物質名とfingerprintという比喩を結びつけて生まれ、研究や鑑定で個体を識別するためのDNAプロファイルを表す用語として定着した。
コラム
- 日常会話より専門文献や報道で使われることが多く、学術的にはDNA profileやDNA profilingという用語がより正確に使われる場合がある
「DNA指紋」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Investigators used a DNA fingerprint to identify the climber after the accident.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory will use DNA profiling to confirm the victim's identity before the court hearing next week.
- 日常会話
Can a DNA profile identify the person?
DNA型でその人を特定できますか。
「DNA指紋」を英語にするときのよくある間違い
× We did a DNA fingerprint.
× DNA finger print
fingerprint は一語でつづります。