DM

「DM」の英語

「DM」は英語で direct mail と言います。郵送する広告物は direct mailer、SNSなどの個別メッセージは direct message と使い分けます。文脈に応じて選びましょう。

「DM」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
direct mailer
郵送される広告物そのものを指す、やや具体的な表現です。
The direct mailer included a coupon for new customers.
そのダイレクトメールには新規顧客向けのクーポンが入っていました。
direct mail
企業が特定の相手に郵送する広告や案内を指す一般的な表現です。
Many stores use direct mail to announce seasonal sales.
多くの店が季節のセールを知らせるためにダイレクトメールを使います。

direct mailer

意味

例文

We received a direct mailer with a 20% discount coupon.

私たちは20%割引クーポンが付いたダイレクトメールを受け取りました。

コアイメージ

企業が販促目的で特定の受取人に直接郵送する広告物

英英

Promotional postal item sent directly to recipients to advertise products, services, or special offers.

語源

direct mailerは、direct（直接に）＋mail（郵便）という語に、送られた物を示す -er が付いて広告郵便の送付物を表す語として生まれた。

コラム

  • 企業が送る宣伝の郵便物を指し、日本では略して「DM」と呼ばれることが多い

direct mail

意味

例文

Many companies send direct mail to promote new products.

多くの企業が新製品を宣伝するためにダイレクトメールを送る。

コアイメージ

「ダイレクトメール」として、特定の受取人に広告を直接郵送して宣伝や案内を行う手法をさす

英英

Advertising sent by post directly to selected recipients to promote products, services, or events.

語源

direct mailは、direct（直接の）＋mail（郵便）の複合語で、郵便による広告送付を指す用語として20世紀にマーケティングで広まった

コラム

  • 「ダイレクトメール」は郵便で送る広告を指し、略してDMと表記されることが多く商品や新製品の案内で使われる

「DM」のレベル別の例文

「DM」を英語にするときのよくある間違い

「DM」の英語についてよくある質問

Q. 「DM」を英語で一言で言うと？
郵送する広告なら direct mail、SNSなどの個別メッセージなら direct message が一般的です。
Q. direct mail と direct mailer の違いは？
direct mail は郵送広告という手法や広告全般、direct mailer は郵送された広告物そのものを指します。
Q. 「DM」のビジネスメールでの言い方は？
郵送広告なら direct mail、オンラインの個別連絡なら direct message と書くのが一般的です。略語の DM は、相手や文脈によって意味が曖昧になることがあります。

「DM」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1