三等分する

「三等分する」の英語

「三等分する」は英語で divide something into three equal parts と言います。数学や製図では trisect も使いますが、日常会話では前者が自然です。

「三等分する」の英語の使い分け

divide something into three equal parts
日常会話で、物を等しい三つに分けるときに使います。
We divided the sandwich into three equal parts.
私たちはサンドイッチを三等分しました。
trisect
数学や製図で、対象を正確に三等分するときの専門用語です。
The students trisected the line in geometry class.
生徒たちは幾何の授業でその線分を三等分しました。

「三等分する」の例文

They trisected the angle to construct a precise geometric solution.

彼らは精密な作図のために角を三等分した。

コアイメージ

対象を等しく三つに分けること

英英

To divide something into three equal parts, especially used for angles or precise geometric constructions.

語源

trisectは、接頭辞tri-（三）とラテン語secare「切る」から成り、文字通り「三つに切る」という意味で語が形成された。

コラム

角の三等分は定規とコンパスだけでは一般に不可能な古典問題で、trisectは数学や製図の文脈で使われる専門用語。

「三等分する」のレベル別の例文

中学
Please divide the cake into three equal parts.

そのケーキを三等分してください。
高校・英検2級
The map was divided into three equal sections for the study.

その地図は調査のため三つの等しい区域に分けられました。
TOEIC・ビジネス
The budget will be divided into three equal portions among the departments.

予算は各部門に三等分されます。
日常会話
Let’s split it into three equal parts.

それを三等分しよう。

「三等分する」を英語にするときのよくある間違い

× I did the cake into three parts.

○ I divided the cake into three equal parts.

「三等分する」を do で表すことはできません。
× I trisected the pizza.

○ I divided the pizza into three equal parts.

trisect は数学・製図向けで、食べ物には通常使いません。

「三等分する」の英語についてよくある質問

Q. 「三等分する」を英語で一言で言うと？

trisect と言えます。ただし、日常会話では divide something into three equal parts が一般的です。

Q. trisect と divide into three equal parts の違いは？

trisect は数学や製図で使う専門的な動詞です。divide into three equal parts は、日常の物にも使える自然な表現です。

Q. 「三等分する」の日常会話での言い方は？

divide something into three equal parts、または split something into three equal parts と言うのが自然です。

「三等分する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く