例文

コアイメージ

全体を三等分したうち二つ分の割合で、記号では2/3と表すことが多い

英英

A proportion representing two out of three equal parts of a whole, frequently written in numeric form as 2/3.

語源

two-thirdsは、数詞twoとthirds（3分の1の複数形）を結びつけた表現で、分数表記の慣習として中世以降の英語で広まった。

コラム

• 文章や統計では2/3と記すことが多く、法的・議会的文脈では「三分の二の賛成」が決定要件となる場合に用いられる。