ゲームで覚える・約 1 分

treat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

（...と）みなす

「（...と）みなす」の英語

「（…と）みなす」は英語で consider A (to be) B と言います。treat A as B は実際の扱い方に焦点があり、regard A as B はやや硬い表現です。

「（...と）みなす」の英語の使い分け

「（...と）みなす」の例文

Don't treat people like that.

人をそんなふうに扱ってはいけません。

treatのイラスト

コアイメージ

対象をある見方でとらえ、その見方に基づいて扱い方や治療を決める

関連語

( 名) treatment： 治療

( 名) mistreatment： 虐待

( 形) treatable： 治療可能な

↔︎( 動) mistreat： 虐待する

使い方

  • treat somebody to something

    〈人〉に〜をおごる

  • treat somebody well

    〈人〉を手厚く扱う

  • treat somebody badly

    〈人〉をひどく扱う

  • treat something as something

    〜を〜と見なす

類義語との違い

treat: ～を扱う、対応する
deal: 問題や事柄に対処する（通常withを伴う）
handle: 物事を実際に扱い、処理する
manage: 困難を乗り切ってうまくやる

英英

To act toward someone or something in a specific way; to regard or consider something as; to provide medical treatment.

語源

treatは、ラテン語の tractare（引く・扱う）→古フランス語 traiter を経て英語に入った語で、そこから「～を扱う」の意味になった

コラム

  • 受け身の be treated as と能動の treat A as B では焦点が変わり、主語・対象の関係を読み分ける手がかりになる。

「（...と）みなす」のレベル別の例文

「（...と）みなす」を英語にするときのよくある間違い

  • × We treat him a leader.

    ○ We treat him as a leader.

    treat A as B の形では、AとBをつなぐ as が必要です。

「（...と）みなす」の英語についてよくある質問

Q. 「（…と）みなす」を英語で一言で言うと？
基本的には consider です。文では consider A (to be) B の形で「AをBとみなす」と表します。
Q. treat と consider の違いは？
treat A as B はAをBとして扱うこと、consider A B は判断や意見としてAをBだと考えることを表します。
Q. 「（…と）みなす」のビジネスでの言い方は？
regard A as B はやや硬く、文書やフォーマルな場面で使われます。consider A B もビジネスで広く使えます。

「（...と）みなす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（...と）みなす」の英語が載っている単語帳

1 / 1