（音量・温度など）を下げる

「（音量・温度など）を下げる」の英語

「（音量・温度など）を下げる」は英語で turn down と言います。音量や温度などを下げるときに使う、日常的な句動詞です。offer などを「断る」という意味もあるため、後ろの目的語で判断します。

「（音量・温度など）を下げる」の英語の使い分け

「（音量・温度など）を下げる」の例文

He turned down the offer.

彼はその申し出を断った。

turn downのイラスト

コアイメージ

提案を断る下向きの反応、またはつまみやボタンで音量や温度を下げる動作のイメージ

関連語

↔︎( 動) accept： 受け入れる

↔︎( 動) approve： 承認する

類義語との違い

turn down: 申し出や依頼を断る、拒否する
decline: 礼儀正しく穏やかに断る表現でビジネスでも使える
refuse: 直接的に断りを示し、断固とした拒絶の意味を持つ
reject: 申し出を拒否して受け入れないことを指し、書面や公式判断で用いられる

英英

To refuse something (an offer, request, or invitation) or to lower the level of something (e.g., volume, temperature).

語源

turn downは、turn＝向ける、down＝下・否定や低下を表す語の組合せで、返事を否定する意味と音量などを下げる意味を持つ

コラム

  • turn downは目的語と一緒に使われることが多いため、直後の名詞を聞き取ると『断る』か『下げる』か判断しやすい

「（音量・温度など）を下げる」のレベル別の例文

「（音量・温度など）を下げる」を英語にするときのよくある間違い

「（音量・温度など）を下げる」の英語についてよくある質問

Q. 「（音量・温度など）を下げる」を英語で一言で言うと？
turn down が最も日常的です。Please turn down the volume. のように使います。
Q. turn down と lower の違いは？
turn down は音量や温度などをつまみや設定で下げる場面でよく使います。lower は位置・水準・温度などを下げるときに使いやすい一般的な動詞です。
Q. 「（音量・温度など）を下げる」のビジネスでの言い方は？
コストや使用量などを減らす場合は reduce が一般的です。音量や温度なら、ビジネスの場でも turn down や lower が使えます。
Q. turn downの基本的な意味やイメージは？
つまみを回して出力を絞る動作に由来し、音量・温度・明るさ・火力を「下げる・弱める」ことを表します。現在はボタン式やデジタルの機器に対しても広く使われます。もう一つの主要な意味として、提案や申し出を「断る」働きもあります。例文: Turn down the heat to low.（火力を弱火に落としてください。）
Q. turn it downなど語順のルールはありますか？
目的語が名詞なら turn down the volume でも turn the volume down でも構いません。ただし it や them などの代名詞を使う場合は、必ず間に挟んで turn it down の語順にします。turn down it は誤りです。例文: The music is too loud. Please turn it down.（音楽がうるさすぎます。小さくしてください。）
Q. 反対に音量や温度を「上げる」は英語で何と言いますか？
turn down の反対には turn up を使います。音量や温度、照明などを「上げる・強める」ときにぴったりの日常表現です。代名詞を使う場合は同様に turn it up と間に挟みます。例文: Could you turn up the TV a little?（テレビの音を少し大きくしてくれますか？）／Turn up the heat, please.（暖房を強めてください。）
Q. turn downの「下げる」と「断る」はどう見分けますか？
後ろに続く目的語で簡単に見分けられます。volume（音量）や heat（暖房）、lights（照明）などが続けば「下げる」です。一方、offer（申し出）や proposal（提案）、invitation（招待）などの言葉が続けば「断る」を意味します。例文: She turned down the job offer.（彼女は採用の申し出を断りました。）
Q. 音量や温度を下げてほしいと丁寧に頼むフレーズは？
Could you turn down the volume a bit? や Would you mind turning down the heat? などの依頼表現が自然です。ホテルやオフィス、同居人に対して角を立てずに依頼できます。例文: Excuse me, could you turn down the music a little?（すみません、音楽を少し小さくしてもらえますか？）

「（音量・温度など）を下げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（音量・温度など）を下げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1