（人）を間違わせる

「（人）を間違わせる」の英語

「（人）を間違わせる」は英語で trip someone up と言います。問題や質問などが原因で、人を困らせてミスをさせるときに使います。単にミスの原因になることを述べるなら、cause someone to make a mistake も自然です。

「（人）を間違わせる」の英語の使い分け

  • trip someone up

    問題や質問などが相手を困らせ、ミスをさせるときに使います。

    The tricky question tripped her up.

    その難しい質問が彼女を困らせ、間違わせました。

  • cause someone to make a mistake

    人がミスをする原因になることを一般的に表します。

    An unclear instruction caused him to make a mistake.

    分かりにくい指示のせいで、彼は間違えました。

「（人）を間違わせる」の例文

She tries to trip up her opponent.

彼女は相手をつまずかせようとする。

trip upのイラスト

コアイメージ

進もうとするのを一瞬止めて動きを乱す様子

類義語との違い

trip up: ～をつまずかせる、失敗させる
confuse: ～を混乱させて分からなくする
trick: ～をだまして失敗させる

英英

To cause someone to make a mistake, often by tricking them, or to cause someone to stumble or fall by hitting something with their foot.

語源

trip upは、trip＝つまずく、up＝上へ・完了を表す。

コラム

  • 他動詞として誰かを目的語に取るときはtrip someone upで人をミスさせる意味になり、物に躓く場合はtrip overを使う点を押さえる

「（人）を間違わせる」のレベル別の例文

「（人）を間違わせる」を英語にするときのよくある間違い

「（人）を間違わせる」の英語についてよくある質問

Q. 「（人）を間違わせる」を英語で一言で言うと？
trip someone up が一般的です。問題や質問などが原因で、人にミスをさせるときに使います。
Q. trip someone up と trip over someone の違いは？
trip someone up は「人を間違わせる」、trip over someone は「人に足を取られてつまずく」という意味です。
Q. 「（人）を間違わせる」のビジネスでの言い方は？
原因を客観的に述べるなら cause someone to make a mistake が使いやすい表現です。

「（人）を間違わせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（人）を間違わせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1