例文
The baby gave a tiny sniffle and then fell asleep.
赤ちゃんは小さな鼻をすする音を立てて、それから眠りについた。
コアイメージ
小さく繰り返される鼻をすする音
英英
A slight, often repeated sound made by inhaling audibly through the nose, as when crying or having a cold.
語源
sniffleは、sniff（鼻をすする）＋-le（小形化・反復を示す接尾辞）から作られ、小さな鼻をすする音を表す語として発達した。
コラム
- sniffleは名詞と動詞の両方で使われ、赤ちゃんの小さな鼻をすする音や軽い風邪での連続した鼻をすする音を表す場面でよく用いられる
例文
コアイメージ
鼻からかすかに音を立てる呼吸や鼻で嗅ぎ回る動作をさす
英英
a soft sound made by breathing or sniffing through the nose, or the act of sniffing or nosing about, often referring to a quiet nasal noise produced by a person or animal
語源
snuffleは、snuff（鼻で吸う）の語幹に反復・動作を表す接尾辞 -le が付いて生じ、鼻を使った短い呼吸音や嗅ぐ動作を表す語になった
コラム
- snuffleは子どもや動物が鼻でかすかに音を立てるときや嗅ぎ回るときに用いられ、sniffle（鼻をすすり泣く）やsniff（嗅ぐ）と用法が重なる点で区別される