嗅ぐ

「嗅ぐ」の英語

「嗅ぐ」は英語で smell と言います。意識して鼻でくんくん嗅ぐ動作には sniff も使います。smell は、においを感じる意味や比喩にも使える、最も基本的な表現です。

「嗅ぐ」の英語の使い分け

「嗅ぐ」の例文

These flowers smell sweet.

これらの花は甘いにおいがする。

smellのイラスト

コアイメージ

鼻でにおいをかぎ、香りや嫌なにおいなどの特徴をとらえる感覚

関連語

( 形) smelly： くさい

使い方

  • smell bad

    いやなにおいがする

  • smell like

    〜のにおいがする

  • smell good

    よいにおいがする

類義語との違い

smell: においを感じることを表し、においの特徴や比喩表現にも使う
stink: ひどく悪いにおいがする
sniff: 鼻を使ってにおいをかいで調べる動作

英英

To notice or recognize a scent using the nose, or to have a certain scent.

語源

smellは、古英語smellan（嗅ぐ）から来て、さらにゲルマン祖語の語根にさかのぼる。もともと『においを感じる』を表し、現在の『～なにおいがする』という意味に残った

コラム

  • smellは実際のにおいだけでなく比喩でも使われ、It smells fishyは『怪しい』という意味で理解される

「嗅ぐ」のレベル別の例文

「嗅ぐ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I smelled at the flowers.

    ○ I smelled the flowers.

    smell は対象を直接目的語に取り、at は付けません。

「嗅ぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「嗅ぐ」を英語で一言で言うと？
基本的には smell が一般的です。意識して鼻でくんくん嗅ぐ動作を強調する場合は sniff を使います。
Q. smell と sniff の違いは？
smell はにおいを嗅ぐことや、においを感じること全般を表します。sniff は鼻を動かして短く嗅ぐ動作に重点があります。
Q. 「嗅ぐ」の英語をビジネスで使うことはありますか？
smell は比喩的に「怪しいと感じる」という意味でも使えますが、職場では文脈に応じて seem suspicious などと言い換えることも一般的です。

「嗅ぐ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「嗅ぐ」の英語が載っている単語帳

1 / 1