鼻であしらって

「鼻であしらって」のレベル別の例文

• 中学

  She spoke contemptuously to the waiter in front of us.

  彼女は私たちの前でウェイターに軽蔑するような口調で話しました。

• 高校・英検2級

  The manager responded dismissively to the employee's concern during the morning meeting.

  そのマネージャーは朝の会議で、従業員の懸念を鼻であしらうように応じました。

• TOEIC・ビジネス

  The spokesperson responded dismissively when reporters asked about the delayed product launch.

  記者たちが製品発売の遅れについて尋ねると、広報担当者は鼻であしらうように答えました。

• 日常会話

  "Leave me alone," he said contemptuously.

  「ほっといてくれ」と、彼は軽蔑するように言いました。

「鼻であしらって」を英語にするときのよくある間違い

• × He treated me by the nose.

  ○ He dismissed me.

  「鼻であしらう」を直訳して by the nose とは言いません。相手を取り合わず退けることは dismiss someone や brush someone off で表します。

• × He looked contemptuously me.

  ○ He looked at me contemptuously.

  look で人を見ることを表す場合は、対象の前に at が必要です。副詞 contemptuously は文末などに置けます。

「鼻であしらって」の英語についてよくある質問