黒パンカビ
「黒パンカビ」の英語
「黒パンカビ」は英語で black bread mold と言います。代表的な学名は Rhizopus stolonifer で、研究論文や検査報告で使われます。一般向けには bread mold と呼ぶこともあります。
「黒パンカビ」の英語の使い分け
black bread mold
パンに生える黒っぽいカビを一般向けに表す言い方です。
学術論文や検査報告で使う黒パンカビの学名です。
The sample was identified as Rhizopus stolonifer.
種類を特定せず、パンに生えるカビ全般を指します。
「黒パンカビ」の例文
A loaf of bread became covered with Rhizopus stolonifer within days.
食パンは数日で黒パンカビに覆われた。
コアイメージ
パンや焼き菓子に生え、黒っぽい胞子塊で目に見えるカビをさす
英英
A species of bread mold that commonly colonizes bread and bakery products, producing dark spore-bearing structures and rapid fuzzy growth.
語源
Rhizopus stoloniferは、属名Rhizopusと種小名stoloniferから成る学名であり属名は根に似た菌糸を示し種小名は匍匐枝を出すことを意味してパンに発生する黒い胞子塊を作る種を指す
コラム
- 学術文献や検査報告では学名で記載されることが多く一般向けにはパンに生えるものをまとめてパンカビや黒パンカビと呼ぶことが多い
「黒パンカビ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of Rhizopus stolonifer in the food sample.
- 日常会話
Yuck, this bread has black bread mold!
「黒パンカビ」を英語にするときのよくある間違い
× black mold of bread
英語ではこの意味なら black mold of bread より、black bread mold のように名詞を前から修飾する形が自然です。
× black mold