黒い文字

「黒い文字」の英語

「黒い文字」は英語で black letters と言います。看板や印刷物など、黒色の文字全般に使える自然な表現です。black letter は書体名を指すこともあるため、一般的な意味では black letters が安心です。

「黒い文字」の英語の使い分け

black letters
一般的な黒色の文字を幅広く指す、最も自然な表現です。
The sign had black letters on a white background.
その看板には白い背景に黒い文字がありました。
black text
画面や文書上の黒い文字を指す、実用的な表現です。
Please use black text for the main paragraph.
本文には黒い文字を使ってください。
black lettering
看板やデザインなど、文字の見た目をまとめて指します。
The store has elegant black lettering on its windows.
その店の窓には上品な黒い文字が入っています。
black type
印刷物などで使われる黒い活字や文字を指す表現です。
The instructions are printed in black type.
説明書は黒い活字で印刷されています。

コアイメージ

紙や看板などに黒いインクで印刷または手書きされた文字を指す

英英

Text printed or written in black ink, especially the visible characters on signs, pages, or labels.

語源

black letterは、blackとletterが結びついた語で、印刷や筆記で本文や表示が黒いインクで表記されたことに由来する

コラム

看板や書類では視認性を重視して黒い文字が使われることが多く、白地に黒い文字は高いコントラストで読みやすさを確保する用途に適する。

「黒い文字」のレベル別の例文

中学
The poster uses black letters on a yellow background.

そのポスターは黄色い背景に黒い文字を使っています。
高校・英検2級
Black text on pale paper is easy for most readers to see.

淡い色の紙に黒い文字があると、ほとんどの読者に見やすいです。
TOEIC・ビジネス
Please use black lettering for the headings in the revised safety manual.

改訂版の安全マニュアルの見出しには黒い文字を使ってください。
日常会話
Could you write the address in black ink?

住所を黒いインクで書いてくれますか。

「黒い文字」を英語にするときのよくある間違い

× I wrote it with black letter.

○ I wrote it in black letters.

一般的な黒い文字は複数形で表し、文字を黒で書いたことには in black letters を使います。

「黒い文字」の英語についてよくある質問

Q. 「黒い文字」を英語で一言で言うと？

black letters が最も一般的です。看板や印刷物などの黒色の文字を指せます。

Q. black letters と black letter の違いは？

black letters は黒い文字全般、black letter は特定の書体を指すことがあります。

Q. 「黒い文字」のビジネスでの言い方は？

文書や画面なら black text、見出しやデザインなら black lettering が使いやすい表現です。

「黒い文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く