茶色い

「茶色い」の英語

「茶色い」は英語で brown と言います。物の色を表す形容詞で、髪や服、家具など幅広く使えます。名詞の brown は「茶色」、料理では「表面をこんがり焼く」という意味にもなります。

「茶色い」の英語の使い分け

  • brown

    /brun/

    髪や服、動物、物などの茶色を幅広く表す基本語です。

    The leaves are brown in autumn.

    秋には葉が茶色くなります。

「茶色い」の例文

She has brown hair.

彼女は髪が茶色いです。

brownのイラスト

コアイメージ

木の幹や土、落ち葉に見られる、黄色と赤がまざった暗めの色

関連語

( 形) brownish： 茶色っぽい

( 名) brownness： 茶色さ

↔︎( 形) white： 白い

使い方

  • brown hair

    茶色の髪

  • brown eyes

    茶色の目

  • brown coat

    茶色のコート

類義語との違い

brown: 木の幹などに見られる暗めの黄赤の色
dark brown: 黒寄りで深い茶色
light brown: 黄色寄りで明るい茶色

英英

A color similar to the shade of earth, wood, or coffee.

語源

brownは、ドイツ語のbraunやオランダ語のbruinと同じ語族に属し、古くからゲルマン語で「茶色」を意味して英語に残った。

コラム

  • 形容詞は色を表し、名詞は色の総称、料理での to brown は食材の表面をこんがり焼く動作を示すため、同じ語形で品詞や意味が切り替わる特徴がある

「茶色い」のレベル別の例文

「茶色い」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is brown color.

    ○ This is brown.

    色を表す形容詞 brown をそのまま使うのが自然です。

  • × I want to do brown the onions.

    ○ I want to brown the onions.

    料理で「こんがり焼く」は brown を動詞として使います。

「茶色い」の英語についてよくある質問

Q. 「茶色い」を英語で一言で言うと？
brown が一般的です。物の色を表す形容詞として、髪や服、家具などに使えます。
Q. 「茶色い」の名詞形は何ですか？
名詞も brown で、「茶色」という意味です。例えば Brown is my favorite color. は「茶色が私の好きな色です」という意味です。
Q. 「茶色い」を料理で表す英語は何ですか？
brown は料理では動詞にもなり、食材の表面をこんがり焼くことを表します。
Q. 「茶色」と「茶色い」で英単語は変わりますか？
変わりません。名詞の「茶色」も形容詞の「茶色い」も同じ brown を使います。英語の brown は両方の品詞を兼ねているため、I like brown.（私は茶色が好きです）のように名詞としても、a brown bag（茶色い鞄）のように形容詞としてもそのまま使えます。日本語の「〜い」に惑わされて brownly などの造語を作らないようにしましょう。
Q. 「茶色っぽい」「茶色がかった」は英語で何と言いますか？
brownish と言います。色の単語に接尾辞 -ish をつけると「〜がかった」「〜っぽい」という意味の形容詞になります。例えば This jacket is brownish gray.（この上着は茶色がかった灰色です）や His hair is brownish.（彼の髪は茶色っぽいです）のように、純粋な茶色ではなく少し茶色が混ざっている色合いを表現したいときに便利です。
Q. 焦げ茶色や明るい茶色は英語でどう表現しますか？
dark brown や light brown で表現します。濃い茶色や焦げ茶色は dark brown、明るい茶色は light brown と brown の前に言葉を添えるのが基本です。さらに赤褐色なら reddish brown、チョコレートのような深みのある茶色なら chocolate brown、黄みがかった薄茶色なら beige（ベージュ）など、具体的な物や色味を合わせて言い分けられます。
Q. 髪や瞳の茶色を表す brown 以外の英語はありますか？
髪には brunette、瞳には hazel などの表現があります。brunette は濃い茶髪や黒髪の人物（主に女性）を指す自然な単語です。また hazel は淡い茶色に緑や金色が混ざった瞳の色を表す定番表現で、She has hazel eyes.（彼女はヘーゼルの瞳をしています）のように使われます。なお、日焼けした小麦色の肌は tanned skin と表現します。
Q. 英語の brown を上手に発音するコツは何ですか？
二重母音の「アウ」を意識して発音することです。brown の発音記号は /braʊn/ で、カタカナの「ブラウン」とは異なり、大きく口を開けて「ア」と発声してから口をすぼめて「ウ」へ滑らかに移行します。最初の b をしっかり破裂させ、口の形を変化させながら最後に舌先を上あごにつけて n を響かせると自然な英語の音になります。

「茶色い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「茶色い」の英語が載っている単語帳

1 / 1