黄ばんだ

「黄ばんだ」の英語

「黄ばんだ」は英語で yellowed と言います。紙や布などが時間の経過で変色した場合に使い、単に黄褐色の色合いを表すなら brownish-yellow が適切です。

「黄ばんだ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brownish-yellow
茶色がかったくすんだ黄色という色合いを表します。
The old curtains looked brownish-yellow after years of dust.
古いカーテンは長年のほこりで黄褐色に見えました。
yellowed
紙や布などが時間の経過で黄ばんだ状態に使います。
The white curtains had yellowed over the years.
白いカーテンは年月を経て黄ばんでいました。

brownish-yellow

意味

例文

The old book's cover had a brownish-yellow stain.

その古い本の表紙には黄褐色のしみがあった。

コアイメージ

黄褐色の、茶と黄の中間でややくすんだ色をさす

英英

A slightly dull color between brown and yellow; having a brownish-yellow hue.

語源

brownish-yellowは、brownish（brown＋-ishで「やや茶色がかった」）とyellowが結びついて、茶と黄の中間の色を表す語になった

コラム

  • 衣類や紙の古いしみ、土や枯葉などの色を表す語で、日常表現では黄ばみや汚れの描写に使われることが多い

yellowed

意味

例文

He found a box of yellowed letters in the attic.

彼は屋根裏で黄ばんだ手紙の箱を見つけた。

コアイメージ

紙や写真、布などが時間の経過で黄ばんだ状態を指す

英英

Having turned yellow, typically as a result of age, exposure to light, or chemical change, especially referring to paper, photographs, or fabric.

語源

yellowedは、yellow（黄色い）＋-ed（〜した）から生じ、もともと白や淡色だったものが時間や光・空気で黄色く変わった状態を表す

コラム

  • 物が経年や光で変色して黄ばんだ様子を表し、保存状態や年数に言及するときに使われる表現である

「黄ばんだ」のレベル別の例文

「黄ばんだ」を英語にするときのよくある間違い

「黄ばんだ」の英語についてよくある質問

Q. 「黄ばんだ」を英語で一言で言うと？
yellowed が一般的です。紙や写真、布などが時間の経過で黄ばんだ状態を表します。
Q. yellowed と brownish-yellow の違いは？
yellowed は経年などで黄ばんだ状態、brownish-yellow は茶色がかった黄色という色そのものを表します。
Q. 「黄ばんだ」を英語で説明する言い方は？
The paper has yellowed over time. が自然です。時間の経過で黄ばんだことを伝えられます。

「黄ばんだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1