黄色骨髄
「黄色骨髄」の英語
「黄色骨髄」は英語で yellow bone marrow と言います。解剖学や医学では yellow marrow もよく使われ、脂肪の多い骨髄を簡潔に表します。意味を明確にしたい場合は yellow bone marrow が便利です。
「黄色骨髄」の英語の使い分け
医学や解剖学で、黄色骨髄を明確に指す表現です。
解剖学や臨床で使う、より簡潔な一般表現です。
fatty marrow
脂肪が多い点に焦点を当てる医学的な表現です。
例文
コアイメージ
骨の内部で脂肪細胞が優勢で造血能が低い組織を指す黄色骨髄
英英
Yellow bone marrow: marrow in which adipocytes predominate, showing low hematopoietic activity and mainly serving as fat storage, typically located in the medullary cavities of adult long bones.
語源
yellow bone marrowは、yellow（色の描写）とbone marrow（骨髄）という語の結合で、赤色骨髄と対比して脂肪が主体の骨髄を指す用語である
コラム
- 成人の長管骨では骨髄の多くが黄色骨髄に置き換わり、出血や貧血時には脂肪が減って再び赤色骨髄に戻ることがあり、画像や生検所見の解釈で留意される
例文
コアイメージ
黄色骨髄は長管骨の髄腔に脂肪が多く蓄積した骨髄
英英
The fatty marrow found in the medullary cavities of long bones, composed mainly of adipocytes and serving primarily as fat storage rather than active hematopoietic tissue.
語源
yellow marrowは、yellow（黄色）とmarrow（骨髄）を結合した記述的な複合語で、marrowは古英語meargに由来し骨内の柔らかい組織を指す
コラム
- 高齢になると赤色骨髄が黄色骨髄に置き換わる割合が増え、臨床や解剖学ではfatty marrowと表現されることがある
「黄色骨髄」のレベル別の例文
- 中学
Adults often have yellow marrow in their long bones.
- 高校・英検2級
MRI can distinguish yellow bone marrow from active blood-forming tissue.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report described fatty marrow with no sign of tumor.
- 日常会話
Is yellow bone marrow normal in adults?
「黄色骨髄」を英語にするときのよくある間違い
× yellow marrow bone
英語では骨髄を表す marrow を後ろに置きます。
× yellow bone medulla