赤色骨髄
「赤色骨髄」の英語
「赤色骨髄」は英語で red marrow と言います。red bone marrow も同じ意味で、医学や解剖学では対象を明確にする表現です。通常は短い red marrow がよく使われます。
「赤色骨髄」の英語の使い分け
一般的で、医学や生物の説明で最もよく使う表現です。
骨の中の組織であることを明確にする医学的な表現です。
例文
Many bones contain red marrow that produces blood cells.
多くの骨は血球を作る赤色骨髄を含む。
コアイメージ
骨髄のうち血球を造る部分
英英
Tissue within bones specifically responsible for producing blood cells, characterized by abundant blood supply and hematopoietic stem cells.
語源
red marrowは、marrow（骨の内側の柔らかい組織）にredが付いて色と機能を示した表現で、中世英語から近代英語にかけて定着した語である
コラム
- 赤色骨髄は医学的には造血能のある部分を指し、血液疾患や骨髄移植の文脈で重要な概念となる
例文
The red bone marrow produces most of the body's blood cells.
赤色骨髄は体内の血球のほとんどを産生する。
コアイメージ
骨の内部にあり血球を作る組織である赤色骨髄を指す
英英
The soft, vascular tissue within certain bones that actively produces most types of blood cells, including red and white blood cells and platelets.
語源
red bone marrowは、英語のredとbone marrowを組み合わせた表現で、骨髄のうち赤い色をした造血組織を指す語である。bone marrowは古英語のmeargに由来する
コラム
- 成人では赤色骨髄は脊椎や骨盤、胸骨などに多く存在し、血球を継続的に産生する主要な造血臓器である
「赤色骨髄」のレベル別の例文
- 中学
Red marrow makes blood cells in our bones.
- 高校・英検2級
In adults, red bone marrow is found mainly in the pelvis.
- TOEIC・ビジネス
The report examined how red marrow supports blood cell production.
- 日常会話
What does red marrow do?
赤色骨髄は何をするのですか。
「赤色骨髄」を英語にするときのよくある間違い
× red bone
骨だけでなく、血球を作る組織まで含めて表す必要があります。
× The red marrow does blood cells.
○ The red marrow produces blood cells.
血球を作るという意味では do ではなく produce を使います。