大腿骨

「大腿骨」の英語

「大腿骨」は英語で femur と言います。医学・解剖学で使われる標準的な名称です。一般向けに分かりやすく言う場合は thighbone とも言えます。

「大腿骨」の英語の使い分け

thighbone
一般向けに意味が伝わりやすい表現で、日常的な説明などで使われます。
The scan revealed a small crack in his thighbone.
検査で大腿骨に小さなひびが見つかりました。
femur
医学・解剖学で使う標準的な名称で、診断書や論文に適しています。
The surgeon repaired the broken femur.
外科医は折れた大腿骨を治療しました。

「大腿骨」の例文

The X-ray showed a fractured thighbone near the hip.

X線写真は股関節付近の大腿骨の骨折を示した。

コアイメージ

股関節から膝関節まで伸びる、人体で最も長く太い下肢の骨である大腿骨を指す語

英英

The long bone of the thigh that extends from the hip to the knee; the femur, commonly mentioned in contexts such as fractures and X-rays.

語源

thighboneは、thigh（太もも）とbone（骨）という英語の単語をそのまま組み合わせた直訳的な複合語で、学術用語femurに対する一般語として成立した。

コラム

X線所見や外傷の記述で頻出し、学術的にはfemurが用いられる一方で分かりやすい表現としてthighboneが使われることがある。

「大腿骨」のレベル別の例文

中学
He broke his thighbone in the accident.

彼は事故で大腿骨を折りました。
高校・英検2級
The athlete needed surgery after fracturing his femur.

その選手は大腿骨を骨折し、手術が必要でした。
TOEIC・ビジネス
The insurance company requested a report confirming the fracture of his femur.

保険会社は、彼の大腿骨骨折を確認する報告書を求めました。
日常会話
I think I hurt my thighbone.

大腿骨を痛めたみたいです。

「大腿骨」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor found a fracture on my thighbone.

○ The doctor found a fracture in my thighbone.

骨の骨折には in が一般的です。

「大腿骨」の英語についてよくある質問

Q. 「大腿骨」を英語で一言で言うと？

femur です。一般向けに分かりやすく言う場合は thighbone とも言えます。

Q. thighbone と femur の違いは？

thighbone は意味が伝わりやすい一般的な表現で、femur は医学・解剖学で使う標準的な名称です。

Q. 「大腿骨骨折」は英語で何と言いますか？

a femur fracture または a fractured femur と言うのが一般的です。

「大腿骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く