黄体形成ホルモン

「黄体形成ホルモン」の英語

「黄体形成ホルモン」は英語で LH と言います。正式名称は luteinizing hormone で、医学的な説明や文書ではこの形も使われます。臨床や検査の場面では、略語の LH がよく使われます。

「黄体形成ホルモン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
LH
臨床や検査などで使う、正式名称を略した一般的な呼び方です。
A rapid rise in LH often occurs before ovulation.
LHは排卵前に急上昇することがよくあります。
luteinizing hormone
医学論文や患者への説明で使う正式な名称です。
The test detects a rise in luteinizing hormone before ovulation.
その検査は排卵前の黄体形成ホルモンの上昇を検出します。

LH

意味

例文

The doctor measured the patient's LH levels.

医師は患者の黄体形成ホルモンの値を測定した。

コアイメージ

排卵を誘発し黄体を形成させることで性腺機能を調節するホルモン

英英

A pituitary hormone that triggers ovulation and promotes formation and maintenance of the corpus luteum, thereby regulating gonadal function in both sexes.

語源

LHは、luteinizing hormoneの略で、luteinizeはラテン語のluteus（黄）に由来し黄体形成を意味する語に由来する

コラム

  • 臨床ではLHの周期的な急上昇が排卵の指標とされ市販の排卵検査薬でも検出される

luteinizing hormone

意味

例文

A sharp luteinizing hormone surge triggers ovulation.

黄体形成ホルモンの急激な上昇が排卵を引き起こす。

コアイメージ

黄体形成ホルモンは脳下垂体前葉から分泌され、排卵を促して卵巣に黄体を作らせるホルモンをさす

英英

A hormone from the anterior pituitary that triggers ovulation and stimulates formation of the corpus luteum; in males it stimulates testosterone production.

語源

luteinizing hormoneは、ラテン語luteus（黄色）に由来する語幹lutein-と動詞化の要素ize、さらに英語hormoneが結合して『黄体を形成させる作用を持つホルモン』を表す名称になった。

コラム

  • 黄体形成ホルモンの急上昇（LHサージ）は排卵の合図になり、尿中LH検査薬で検出できるため排卵日の推定に利用される

「黄体形成ホルモン」のレベル別の例文

「黄体形成ホルモン」を英語にするときのよくある間違い

  • × LH hormone levels

    ○ LH levels

    LHのHはhormoneの略なので、通常はhormoneを重ねません。

  • × ovulation hormone

    ○ luteinizing hormone

    「黄体形成ホルモン」の標準的な医学用語ではありません。

「黄体形成ホルモン」の英語についてよくある質問

Q. 「黄体形成ホルモン」を英語で一言で言うと？
LH と言うのが一般的です。正式名称は luteinizing hormone です。
Q. LH と luteinizing hormone の違いは？
意味は同じで、LHは略語、luteinizing hormoneは正式名称です。臨床ではLHがよく使われます。
Q. 「黄体形成ホルモン」は排卵検査薬でどう表現する？
排卵検査薬は urinary LH、LH in urine、a surge in LH などの表現で、尿中のLHやその急上昇を調べます。

「黄体形成ホルモン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1