性腺刺激ホルモン
「性腺刺激ホルモン」の英語
「性腺刺激ホルモン」は英語で gonadotropin と言います。英国式の gonadotrophin も使われます。gonadotropic hormone は説明的な表現で、luteinizing hormone は性腺刺激ホルモンの一種です。
「性腺刺激ホルモン」の英語の使い分け
米国式で、医学・生物学で最も一般的な総称です。
英国式のつづりで、医学文献や検査資料にも使われます。
意味が明確な説明的表現で、専門的な文脈で使われます。
例文
コアイメージ
血中で検査され生殖機能やホルモン状態を反映する、性腺を刺激するホルモン群の総称
英英
Any of a group of hormones measured in blood that regulate gonadal function and serve as clinical indicators of reproductive status.
語源
gonadotrophinは、gonad(性腺)+-trophin(刺激を表す語根)から作られ、ホルモンが性腺を刺激する作用を示す語として成立した
コラム
- 英語表記はgonadotrophin(英)とgonadotropin(米)の変種があり、検査データや論文で両表記が混在するため表記差に注意して読むと誤解が少ない
例文
コアイメージ
性腺刺激ホルモンとして、下垂体から分泌され精巣や卵巣の細胞を刺激して性腺機能を促すホルモン群
英英
A hormone or group of hormones, typically secreted by the pituitary gland, that stimulate the gonads (testes or ovaries) to regulate sex steroid production and gametogenesis.
語源
gonadotropic hormoneは、ギリシャ語のgonad-(性腺)とtropic(刺激する)および英語hormone(生理活性物質)から成り、性腺を刺激するホルモンを表す。
コラム
- 性腺刺激ホルモンは一般にLHとFSHを含む集合的な呼称として使われ、血中濃度は不妊検査や内分泌評価に利用されることが多い。
例文
コアイメージ
下垂体から分泌され、性腺の働きを促すホルモンの総称を指す
英英
A hormone or class of hormones produced by the pituitary gland that stimulate the gonads (ovaries or testes), including follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH).
語源
gonadotrophic hormoneは、ギリシャ語のgonado-(性腺)とtrophic(刺激する)に英語のhormoneが組み合わさってできた語で、性腺を刺激するホルモンを表す。
コラム
- 専門文献や検査報告ではゴナドトロピンと表記されることが多く、FSHやLHといった具体的ホルモンを含む総称である
例文
コアイメージ
黄体形成ホルモンは脳下垂体前葉から分泌され、排卵を促して卵巣に黄体を作らせるホルモンをさす
英英
A hormone from the anterior pituitary that triggers ovulation and stimulates formation of the corpus luteum; in males it stimulates testosterone production.
語源
luteinizing hormoneは、ラテン語luteus(黄色)に由来する語幹lutein-と動詞化の要素ize、さらに英語hormoneが結合して『黄体を形成させる作用を持つホルモン』を表す名称になった。
コラム
- 黄体形成ホルモンの急上昇(LHサージ)は排卵の合図になり、尿中LH検査薬で検出できるため排卵日の推定に利用される
「性腺刺激ホルモン」のレベル別の例文
- 中学
The test measures gonadotropin levels.
- 高校・英検2級
Changes in gonadotropin levels can affect reproductive health.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported elevated gonadotrophin levels in the patient's sample.
- 日常会話
What does gonadotropin do?
「性腺刺激ホルモン」を英語にするときのよくある間違い
× gonadotropin means only luteinizing hormone.
○ Gonadotropin is a general term for hormones such as LH and FSH.
gonadotropinは黄体形成ホルモンだけでなく、性腺を刺激するホルモンの総称です。