黄みがかったベージュ
「黄みがかったベージュ」の英語
「黄みがかったベージュ」は英語で yellow-beige と言います。yellowish-beige も使え、黄色みがあることをやや説明的に表せます。インテリアや服の色名なら、まず yellow-beige が使いやすい表現です。
「黄みがかったベージュ」の英語の使い分け
色名として、服やインテリアの色を簡潔に表します。
The walls were painted yellow-beige.
壁は黄みがかったベージュに塗られていました。
ベージュに黄色みがあることをやや説明的に表します。
例文
コアイメージ
ベージュに少量の黄色が混じり、温かみがあり光を柔らかくする薄い色
英英
A pale beige color with a subtle yellow tint, used to describe fabrics, paint, and interiors that appear softly warm.
語源
yellow-beigeは、yellow（黄色）とbeige（ベージュ）を結び付けた複合語で、beigeにわずかな黄色味を加えた色合いを表す呼び方として英語圏で使われる。
コラム
- インテリアやファッションで用いられる色名で、光や素材によって見え方が変わるため現物の色を基準に表現されることが多い。
例文
They painted the living room yellowish-beige to create a warm atmosphere.
彼らは温かい雰囲気を作るためにリビングを黄みがかったベージュに塗った。
コアイメージ
ベージュにわずかな黄色みが加わった色合いで暖かさを感じさせる色
英英
A shade of beige with a slight yellow tint, producing a warm, muted color commonly used in interiors and textiles.
語源
yellowish-beigeは、yellowish（～がかった）とbeige（フランス語由来で薄い黄褐色を指す語）が結合して、beigeに黄色みを帯びた色を表す複合語である。
コラム
- インテリアやファッションの色名として用いられ、beigeより暖かく見える配色で使われることが多い。
「黄みがかったベージュ」のレベル別の例文
- 中学
My new sweater is yellow-beige and very soft.
- 高校・英検2級
The designer selected yellowish-beige fabric for the summer collection.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the sample matches the approved yellow-beige color.
- 日常会話
I like that yellowish-beige one better.
私はそっちの黄みがかったベージュのほうが好きです。
「黄みがかったベージュ」を英語にするときのよくある間違い
× yellowed beige
yellowed は黄ばんだという意味になり、色名としての黄みとは異なります。
× a beige color of yellow
○ a yellow-beige color
色の組み合わせは複合形容詞で表すのが自然です。