黄麻

「黄麻」の英語

「黄麻」は英語で jute と言います。黄麻の植物やその繊維、黄麻から作られる素材を指す名詞です。包装や園芸で使う麻袋・麻紐などの素材について話すときによく使われます。

「黄麻」の英語の使い分け

「黄麻」の例文

The factory processes raw jute into strong twine.

工場は原料の黄麻を丈夫な麻紐に加工する。

コアイメージ

黄麻の繊維が麻袋や麻紐、粗い布になる実物の素材感を指す

英英

The coarse fiber or fabric produced from the jute plant, commonly used for sacks, twine, and rough textiles.

語源

juteは、ベンガル語jutaに由来し、17世紀ごろヨーロッパ語を経て英語化した語である

コラム

  • ジュートは素材名として扱われ、包装や園芸で使う麻袋や麻紐を指す場面で出会うことが多い

「黄麻」のレベル別の例文

「黄麻」を英語にするときのよくある間違い

  • × yellow hemp

    ○ jute

    黄麻は英語で直訳せず、素材名の jute を使います。

  • × hemp

    ○ jute

    hemp は別の植物やその繊維を指すため、黄麻とは異なります。

「黄麻」の英語についてよくある質問

Q. 「黄麻」を英語で一言で言うと？
jute と言います。黄麻の植物、繊維、そこから作られる素材を指す基本語です。
Q. jute と burlap の違いは？
jute は黄麻という植物やその繊維全般を指します。burlap は主に黄麻などで作る粗い布や、その布で作った袋を指します。
Q. 「黄麻」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
素材名として jute を使うのが一般的です。例えば、jute packaging は「黄麻製の包装」を表します。

「黄麻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1