ジュート

「ジュート」の英語

「ジュート」は英語で jute と言います。植物やその繊維、製品を指す日常語で、Corchorus は繊維を採る植物の属名として学術的に使われます。普通の会話や商品説明では jute が自然です。

「ジュート」の英語の使い分け

jute
植物と、そこから取れる繊維や製品を広く指す日常語です。
These placemats are made of jute.
このランチョンマットはジュートでできています。

「ジュート」の例文

They processed Corchorus stems to extract fibers for making ropes.

彼らはロープ用の繊維を取り出すためにジュートの茎を加工した。

コアイメージ

ジュート繊維を生む植物の属名で、茎の繊維採取が主要用途

英英

the botanical genus Corchorus, comprising species cultivated for jute fiber and some used as leafy vegetables

語源

Corchorusは、学名で属名として用いられ、語源は古典語に由来する植物名である

コラム

学術文献では属名のため頭文字を大文字で表記し、一般名のjuteと混同されやすい

「ジュート」のレベル別の例文

中学
This bag is made from jute.

この袋はジュートでできています。
高校・英検2級
The genus Corchorus includes plants used for fiber production.

コルコルス属には、繊維の生産に使われる植物が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the jute packaging meets our sustainability standards.

仕入れ先は、ジュート製の包装が当社の持続可能性基準を満たすと確認しました。
日常会話
I like this jute rug.

このジュートのラグ、いいですね。

「ジュート」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a Corchorus bag.

○ I bought a jute bag.

Corchorusは植物の属名で、製品には一般名のjuteを使います。

「ジュート」の英語についてよくある質問

Q. 「ジュート」を英語で一言で言うと？

一般的には jute です。ジュート製品やジュート繊維を指すときに使います。

Q. jute と Corchorus の違いは？

juteは植物やその繊維を指す一般名です。Corchorusは、ジュートを生む植物の属名として学術的に使われます。

Q. 「ジュート」のビジネスメールでの言い方は？

jute packaging（ジュート製の包装）や jute fiber（ジュート繊維）が一般的です。たとえば、We use jute packaging. と書けます。

「ジュート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く