麻の実

「麻の実」の英語

「麻の実」は英語で hemp seeds と言います。食材名としては単数形の hemp seed も使われ、サラダやシリアルなどに加える種を指します。複数の粒をまとめて言うときは hemp seeds がよく使われます。

「麻の実」の英語の使い分け

hemp seed
食材名や原材料名として使う単数形で、麻の実を素材・食品として扱うときに自然です。
Hemp seed adds a nutty flavor to yogurt.
麻の実はヨーグルトに香ばしい風味を加えます。
hemp seeds
複数の粒や商品としての麻の実を指す、日常的によく使われる表現です。
Hemp seeds are often used as a topping for smoothie bowls.
麻の実はスムージーボウルのトッピングによく使われます。

「麻の実」の例文

She sprinkled hemp seed over the salad.

彼女はサラダに麻の実を振りかけた。

コアイメージ

麻の実は大麻植物の食用の種で、サラダやシリアルにかけて栄養補給に使われる小さな種子

英英

The edible seeds of the hemp plant, used as a nutritious topping or ingredient and sometimes pressed for oil.

語源

hemp seedは、hemp（麻）とseed（種）が結び付いた複合語で、英語で食用や搾油用の種を指す表現として定着した

コラム

麻の実は食用として店頭で販売されオメガ脂肪酸やたんぱく質が豊富な食品として利用される

「麻の実」のレベル別の例文

中学
I put hemp seeds in my morning smoothie.

私は朝のスムージーに麻の実を入れます。
高校・英検2級
Hemp seeds are a good source of protein and healthy fats.

麻の実はたんぱく質と良質な脂肪のよい供給源です。
TOEIC・ビジネス
Our company added hemp seed products to its health food line.

当社は健康食品の商品ラインに麻の実製品を加えました。
日常会話
Try sprinkling hemp seeds on your oatmeal.

オートミールに麻の実を振りかけてみて。

「麻の実」を英語にするときのよくある間違い

× I sprinkled hemp's seed on my yogurt.

○ I sprinkled hemp seeds on my yogurt.

食材名では hemp's の所有格は使わず、複合名詞の hemp seed または複数形の hemp seeds を使います。

「麻の実」の英語についてよくある質問

Q. 「麻の実」を英語で一言で言うと？

一般的には hemp seeds と言います。食材名や原材料名としては hemp seed という単数形も使われます。

Q. hemp seed と hemp seeds の違いは？

hemp seed は食材・原材料としての麻の実を素材として捉える言い方で、hemp seeds は複数の粒や商品としての麻の実を指すときによく使います。

Q. 「麻の実」を料理で使うときの英語は？

sprinkle hemp seeds on salad のように言えます。意味は「サラダに麻の実を振りかける」です。

「麻の実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く