鳥脚類
「鳥脚類」の英語
「鳥脚類」は英語で ornithopod と言います。分類群の学名としては Ornithopoda が使われ、より明確に言うなら ornithopod dinosaur とも表現できます。
「鳥脚類」の英語の使い分け
個々の恐竜や鳥脚類の一種を指す、最も一般的な名称です。
分類学や論文で使う、鳥脚類という分類群全体の学名です。
Many members of Ornithopoda lived during the Cretaceous Period.
ornithopod という専門語を補い、恐竜の一群であることを明確にする表現です。
例文
Many species of Ornithopoda were bipedal herbivores during the Cretaceous.
多くの鳥脚類の種は白亜紀に二足歩行の草食動物だった。
コアイメージ
後肢の形に特徴があり二足で歩行する草食恐竜群を指す
英英
A taxonomic group of herbivorous ornithischian dinosaurs, often bipedal and ranging from small forms to large hadrosaurs.
語源
Ornithopodaは、語幹のornithoとpodaから成り鳥の足を意味し分類名として用いられる
コラム
- 一般に二足の草食恐竜を含み化石は世界各地で発見される
例文
A bird-footed dinosaur skeleton was discovered by the excavation team.
鳥脚類の骨格が発掘チームによって発見された。
コアイメージ
鳥脚類をさす、学名 Ornithopoda と対応する概念名を指す
英英
A term sometimes used to refer specifically to Ornithopoda, a clade of mainly bipedal, herbivorous dinosaurs.
語源
bird-footed dinosaurは、英語の直訳でbird＝鳥＋footed＝足つきの意味を持ち、学名Ornithopodaはギリシャ語のornitho＝鳥＋poda＝足に由来しており概念が一致する
コラム
- 日本語訳の鳥脚類は博物館標本や教科書で Ornithopoda として紹介されることが多く、学術文献では学名が併記される場合が多い
例文
コアイメージ
中生代に群れで暮らし草を食べた、二足または四足の鳥盤類の恐竜群
英英
A clade of mainly herbivorous ornithischian dinosaurs, often bipedal, known for a bird-like pelvic/foot structure and ranging from small fast runners to large hadrosaurids.
語源
ornithopodは、ギリシャ語のornitho（鳥）＋pod（足）に由来し、「鳥のような足」を意味する語が、骨盤や後肢の特徴をもとに分類名として使われた。
コラム
- 「鳥脚類」は直訳で鳥の脚を連想しやすいが、鳥類ではなく鳥盤類に属する草食恐竜のグループを指す。
「鳥脚類」のレベル別の例文
- 中学
This ornithopod had strong legs and a long tail.
- 高校・英検2級
Scientists think this ornithopod used its beak to cut tough plants.
- TOEIC・ビジネス
The museum's research department prepared a report on Ornithopoda for a new exhibit.
- 日常会話
Look at that ornithopod in the drawing!
あの絵の鳥脚類を見て！
「鳥脚類」を英語にするときのよくある間違い
× I saw an Ornithopoda.
○ I saw an ornithopod.
Ornithopodaは分類群全体の名前で、個体にはornithopodを使います。