魚料理店

「魚料理店」の英語

「魚料理店」は英語で seafood restaurant と言います。一般的で幅広い場面に使え、fish joint は桟橋などの気軽でくだけた店を指す表現です。

「魚料理店」の英語の使い分け

seafood restaurant
魚料理店を一般的に指す、最も無難で幅広く使える表現です。
We had lunch at a seafood restaurant near the harbor.
私たちは港の近くの魚料理店で昼食を食べました。
fish joint
安価で気軽な魚料理店を指す、くだけたアメリカ英語です。
There is a popular fish joint by the beach.
浜辺のそばに人気の気軽な魚料理店があります。

「魚料理店」の例文

We grabbed dinner at the fish joint on the pier.

私たちは桟橋の魚料理店で夕食をとった。

コアイメージ

カジュアルで安価な魚料理を提供する飲食店

英英

An informal, often inexpensive restaurant or eatery that specializes in fish dishes.

語源

fish jointは、fish（魚）と、飲食店を指す米英の口語表現jointが結びついた合成語で、気軽に魚料理を出す店舗を表す。

コラム

jointは米語でくだけた飲食店を指す語で、fish jointは観光地や桟橋にあるようなカジュアルな魚料理店を意味することが多い。

「魚料理店」のレベル別の例文

中学
We ate dinner at a seafood restaurant yesterday.

私たちは昨日、魚料理店で夕食を食べました。
高校・英検2級
The seafood restaurant serves fresh fish from local fishermen.

その魚料理店は地元の漁師から仕入れた新鮮な魚を出します。
TOEIC・ビジネス
The client recommended a well-known seafood restaurant near the conference center.

取引先は会議場の近くにある有名な魚料理店を勧めてくれました。
日常会話
Let's try that fish joint by the pier.

桟橋のそばのあの魚料理店に行ってみよう。

「魚料理店」の英語についてよくある質問

Q. 「魚料理店」を英語で一言で言うと？

seafood restaurant が一般的です。魚だけでなく、エビやカニなどの魚介料理を出す店にも使えます。

Q. seafood restaurant と fish joint の違いは？

seafood restaurant は標準的で幅広い表現です。fish joint はくだけた表現で、気軽で安価な魚料理店を指すことが多いです。

Q. 「魚料理店」のビジネス向けの言い方は？

seafood restaurant が適切です。案内やメールでは、We recommend a seafood restaurant near the hotel. のように使えます。

「魚料理店」と関連する日本語の英語

飲食店restaurant

ほかの日本語から英語を引く