年をとった

「年をとった」の英語

「年をとった」は英語で old と言います。人に対して日常的に使える基本語で、elderly は丁寧でやや改まった表現です。aged は主に aged 65 and over のように年齢を数字で示すときに使われ、単独で「年をとった」という日常語としては old が一般的です。

「年をとった」の英語の使い分け

「年をとった」の例文

He is an aged man.

彼は年配の男性です。

agedのイラスト

コアイメージ

名詞とともに年齢を示す用法。文脈により年長・年老いた意味合いを帯びることがある

関連語

( 形) ageless： 年を取らない

( 名) agelessness： 年を取らないこと

( 名) ageism： 年齢差別

↔︎( 形) young： 若い

↔︎( 形) youthful： 若々しい

使い方

  • aged 65 and over

    65歳以上の

  • aged 70 or over

    70歳以上の

  • aged 80 or over

    80歳以上の

類義語との違い

aged: 名詞の後で年齢を示し、文脈によって『年長・高齢』を示す
old: 年齢や老いを表すふつうの語で人や物に使う
elderly: 高齢者に用いる丁寧な語で、the agedとほぼ同義の場合がある

英英

Used with a noun to indicate a person’s or thing’s age (e.g. 'children aged 10') and also to mean old or elderly in contexts like 'an aged man' or 'the aged'.

語源

agedは、動詞to ageの過去分詞が形容詞化し、名詞とともに年齢（〜歳の）を示す用法で使われる語

コラム

  • 通常は名詞の後に置かれ、「aged 30」のように数と共に『30歳の』を表し、the aged は集合名詞で『高齢者』を指す。

「年をとった」のレベル別の例文

「年をとった」を英語にするときのよくある間違い

  • × I’m aged.

    ○ I’m old.

    agedを単独で使うと、日常会話では不自然になりやすいためです。

「年をとった」の英語についてよくある質問

Q. 「年をとった」を英語で一言で言うと？
日常会話では old が一般的です。人を丁寧に表す場合は elderly も使えます。
Q. old と elderly の違いは？
old は日常的で幅広く使えますが、elderly は高齢の人を丁寧に表す、やや改まった語です。
Q. 「年をとった」のビジネスや公的な文脈での言い方は？
年齢を数字で示すなら aged 65 and over のように表すのが一般的です。人を指す場合は elderly people も使えます。

「年をとった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「年をとった」の英語が載っている単語帳

1 / 1