高速回転音

「高速回転音」の英語

「高速回転音」は英語で a whirring sound と言います。機械や羽が高速で回るときに出る、低く連続する「ブーン」という音を表します。whirring 単独でも使えますが、名詞としては a whirring sound と言うと自然です。

「高速回転音」の英語の使い分け

whirring
機械や羽が高速で回るときの、低く連続した音に使います。
The motor made a whirring sound all morning.
モーターは朝からずっとブーンという音を立てていました。
humming
モーターなどが発する、低く一定した音をやや穏やかに表します。高速回転に限らず使えます。
The humming motor grew louder as the elevator climbed.
エレベーターが上がるにつれ、モーターの低い音が大きくなりました。
buzzing
虫や機械などの、連続的でやや高めの振動音に使います。
The office printer makes a buzzing noise during every large print job.
そのオフィスのプリンターは、大量印刷のたびにブーンという音を立てます。

「高速回転音」の例文

The whirring fan kept me awake.

そのブーンという扇風機が私を起こした。

コアイメージ

ブーンという機械や羽の低く連続する振動音を指す

英英

A continuous low buzzing or humming sound produced by a machine or by rapidly moving wings.

語源

whirringは、擬音語whirr（低く連続する羽音や機械音を表す）の現在分詞形で、継続する振動音を表す語として発展した。

コラム

whirringは扇風機やモーターの回転音にも昆虫の羽音にも使われ、音の主体で機械音か羽音かが区別される

「高速回転音」のレベル別の例文

中学
The fan made a whirring sound.

扇風機がブーンという音を立てました。
高校・英検2級
I could hear the whirring of the air conditioner from the hallway.

廊下からエアコンのブーンという音が聞こえました。
TOEIC・ビジネス
The technician checked the device after it began making an unusual whirring sound.

装置が異常な回転音を立て始めたため、技術者が点検しました。
日常会話
What's that whirring noise coming from the kitchen?

台所から聞こえるあのブーンという音は何？

「高速回転音」を英語にするときのよくある間違い

× The machine makes a high-speed rotation sound.

○ The machine makes a whirring sound.

日本語をそのまま訳した表現は不自然で、音の種類も伝わりにくいためです。

「高速回転音」の英語についてよくある質問

Q. 「高速回転音」を英語で一言で言うと？

whirring が最も自然です。機械や羽が回るときの、低く連続する「ブーン」という音を表します。

Q. whirring と humming の違いは？

whirring は高速回転による音を具体的に表し、humming はモーターなどの低く一定した音をより広く表します。

Q. 「高速回転音」のビジネスでの言い方は？

a whirring sound が一般的です。例えば、The device is making a whirring sound. のように使えます。

「高速回転音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く