高級雑貨

「高級雑貨」の英語

「高級雑貨」は英語で luxury goods と言います。小物や家庭用品に焦点を当てる場合は luxury giftware や luxury home accessories も使えます。fancy goods は、特に小売店などで装飾的な雑貨や贈答品を指す表現です。

「高級雑貨」の英語の使い分け

  • luxury goods

    高価で品質の高い商品全般を指す、最も一般的な表現です。雑貨に限らず、衣料品や時計などにも使えます。

    The store specializes in luxury goods.

    その店は高級品を専門に扱っています。

  • fancy goods

    装飾性のある小物や贈答向け商品を指す小売表現です。英語圏によってはやや古風または限定的に響きます。

    The department store has a section for fancy goods.

    その百貨店には高級雑貨の売り場があります。

  • luxury home accessories

    高級なインテリア小物や家庭用アクセサリーに使う、具体的で自然な表現です。

    This store specializes in luxury home accessories.

    この店は高級なインテリア小物を専門に扱っています。

「高級雑貨」の例文

They displayed fancy goods in the shop window.

店のショーウィンドウに高級雑貨を並べた。

コアイメージ

高級雑貨、高品質で見た目に気を使った家庭用の小物や贈答向けの装飾品を指す

英英

Decorative, often upscale small consumer items sold for home use or as gifts, typically stylish and positioned above basic everyday goods in design or price.

語源

fancy goodsは、fancy（装飾的・目を引くの意）とgoods（商品）が組み合わさり、装飾品や贈答向けの商品を指す複合語として定着した

コラム

  • 小売店や百貨店の売場で使われ、必ずしも超高級ブランドを指すわけではなく見た目に凝った贈答向けの商品を指すことが多い

「高級雑貨」のレベル別の例文

「高級雑貨」を英語にするときのよくある間違い

  • × high-class sundries

    ○ luxury goods

    high-class はこの意味では不自然で、sundries も雑多な日用品を指す古風または限定的な語です。高級品全般には luxury goods が自然です。

「高級雑貨」の英語についてよくある質問

Q. 「高級雑貨」を英語で一言で言うと？
一般的には luxury goods と言えます。小物や家庭用品に限る場合は luxury home accessories、贈答向けの商品なら luxury giftware などが具体的です。
Q. 「高級雑貨」と luxury goods の違いは？
luxury goods は高価で品質の高い商品全般を指し、雑貨に限りません。高級雑貨という意味を明確にしたい場合は、luxury home accessories や luxury giftware のように商品分野を加えると自然です。
Q. 「高級雑貨」のビジネスメールでの言い方は？
商品の種類に応じて luxury goods、luxury giftware、luxury home accessories などを使います。単に高級品全般を指すなら luxury goods が適しています。

「高級雑貨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1