高圧的
「高圧的」の英語
「高圧的」は英語で overbearing と言います。人を抑えつけるような、強く不快な態度を表します。人に細かく指図する口うるささなら bossy、相手に強引に迫る感じなら pushy が使えます。
「高圧的」の英語の使い分け
人に細かく指図する、口うるさい態度を日常的に表します。
相手の気持ちを考えず、強引に要求や意見を通そうとする様子です。
The salesperson was too pushy with customers.
その販売員は客に対して強引すぎました。
権力や態度で人を抑えつける、強く不快な高圧的態度です。
コアイメージ
他人に自分のやり方を押し付けて指図し、口うるさい態度をとる
英英
tending to tell others what to do in an overbearing or authoritative way
語源
bossyは、boss（主人・上司）に形容詞化の接尾辞yが付いて「上司のように振る舞う」という意味から発展し、人に指図する性質＝口うるさいの意味になった
コラム
- bossyは口うるさいを表す形容詞で、日常では友人や子どもに冗談めかして使うこともあるが目上の人に使うと失礼に受け取られることがある
「高圧的」のレベル別の例文
- 中学
Don't be bossy with your little brother.
- 高校・英検2級
Her pushy behavior made it difficult for others to express differing opinions.
- TOEIC・ビジネス
The director's overbearing tone discouraged employees from speaking up.
- 日常会話
また高圧的になってるよ。
「高圧的」を英語にするときのよくある間違い
× He is high-pressure.
○ He is bossy.
人の高圧的な態度には、通常 high-pressure より bossy などを使います。