高利息

「高利息」の英語

「高利息」は英語で a high interest rate と言います。法律や倫理の文脈では usury、非常に高い利息には exorbitant interest、違法な高利貸し業者には loan shark が使われます。

a high interest rate
一般的に、借入金やカードなどの利率が高いことを表します。
This credit card has a high interest rate.
このクレジットカードは利率が高いです。
exorbitant interest
不当に高すぎる利息を批判的に述べる、やや硬い表現です。
They complained about exorbitant interest on the loan.
彼らはそのローンの法外な利息に不満を訴えました。
usury
法律や倫理の文脈で、借り手を搾取する高利息を指します。
The court ruled that the contract involved usury.
裁判所はその契約が高利貸しに当たると判断しました。
a steep interest rate
利率がかなり高いことを表す、比較的くだけた表現です。
I was shocked by the loan's steep interest rate.
そのローンの高い利率に驚きました。

借り手たちは銀行が小口ローンに高利息を課したとして訴えた。

高利息によって借り手が搾取される状況を示す

usuryは、ラテン語usuraに由来し、中世以降に宗教的・法的批判を受け『利息の搾取』というニュアンスが強まった。

中学
This card has a high interest rate.

このカードは利率が高いです。
高校・英検2級
Some lenders impose exorbitant interest on borrowers with poor credit.

一部の貸し手は、信用度の低い借り手に法外な利息を課します。
TOEIC・ビジネス
The regulator is investigating possible usury in online lending contracts.

規制当局は、オンライン融資契約における高利貸しの可能性を調査しています。
日常会話
That loan comes with a steep interest rate.

そのローンは金利が高いよ。

× This loan has high interest rate.

○ This loan has a high interest rate.

可算名詞の単数形 rate の前には a が必要です。
× The bank charged usury.

○ The bank charged usurious interest.

高利息を課すという意味では、charge usurious interest のように形容詞 usurious と組み合わせるのが自然です。