高体温
「高体温」の英語
「高体温」は英語で hyperthermia と言います。体温調節がうまく働かず体温が異常に上昇する状態を指し、感染などによる「発熱」は通常 fever と区別します。hyperthermy はまれな表記です。
例文
コアイメージ
高体温は体温が異常に上がり体温調節が追いつかない状態をさす
英英
An abnormally elevated body temperature caused by failed thermoregulation, often due to environmental heat exposure.
語源
hyperthermiaは、ギリシャ語のhyper（過度）とthermē（熱）に由来し、文字通り過度の体温を意味して医療用語として用いられる
コラム
- 高体温は外部からの強い熱や長時間の直射日光で起きやすく感染による発熱であるfeverとは原因と治療が異なる
例文
コアイメージ
体の中心温度が正常範囲を超えて高くなっている状態をさす用語。高体温
英英
An abnormal elevation of the body's core temperature, representing a failure of normal thermoregulatory processes or excessive external heat exposure.
語源
hyperthermyは、ギリシャ語のhyper-（過度）とtherm-（熱）を組み合わせた語源をもち、医学用語として体温の過剰上昇を表すようになった。
コラム
- 表記揺れとしてhyperthermiaが一般的に用いられることが多く、hyperthermyは稀な表記である点を踏まえて文献や医療記録での表現を確認すると理解が深まる。
「高体温」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The study examined how prolonged exercise can lead to severe hyperthermia.
- TOEIC・ビジネス
The clinic updated its emergency protocol for patients at risk of hyperthermia.
- 日常会話
Get out of the sun—you could develop hyperthermia.
日なたから出て。高体温になるかもしれません。
「高体温」を英語にするときのよくある間違い
× He got hyperthermia from a viral infection.
○ He got a fever from a viral infection.
hyperthermiaは体温調節がうまく働かないことによる異常な体温上昇を指し、ウイルス感染による発熱には通常 fever を使います。
× I caught hyperthermia.
○ I developed hyperthermia.