高リスク集団
「高リスク集団」の英語の使い分け
high-risk group
疾病や健康被害を受ける可能性が特に高い集団を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
at-risk group
何らかの危険や不利益を受けるおそれがある集団を指し、必ずしも最もリスクが高いとは限りません。
「高リスク集団」の例文
During outbreaks, healthcare workers are considered a risk group.
流行時、医療従事者は高リスク集団と見なされる。
コアイメージ
疾病や害に遭う可能性が一般より高い人々の集まりを指し、高リスク集団と呼ばれる
英英
A group of people who have a higher-than-average likelihood of experiencing a particular harm or disease and are identified as a high-risk group.
語源
risk groupは、risk（危険）とgroup（集団）が結合してできた複合語で、特定の害や病気に遭う可能性が高い集団を表す語として用いられる。
コラム
- 臨床や疫学の文脈で頻出する表現で、流行時には医療従事者や高齢者などが高リスク集団とされる点が実務上重要になる。
「高リスク集団」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
People with asthma may be considered an at-risk group for severe symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies high-risk groups that need earlier access to vaccination.
- 日常会話
Is my grandmother in a high-risk group for this infection?
「高リスク集団」を英語にするときのよくある間違い
× danger group
危険そのものではなく、リスクが高い人々の集団を表します。