高カロリーの

「高カロリーの」の英語

「高カロリーの」は英語で high-calorie と言います。食品、料理、飲み物などについて日常的に使える最も一般的な表現です。calorific は意味が近いものの、やや硬く専門的な響きがあります。

「高カロリーの」の英語の使い分け

high-calorie
食品・料理・飲み物などが高カロリーだと日常的に説明する表現です。
That high-calorie burger is too big for me.
その高カロリーのハンバーガーは私には大きすぎます。
calorific
燃料の発熱量や食品のエネルギー量を説明するときに使われる、やや硬く専門的な表現です。
The fuel has a high calorific value.
その燃料は発熱量が高いです。

「高カロリーの」の例文

She avoided calorific snacks to lose weight.

彼女は体重を減らすために高カロリーの間食を避けた。

コアイメージ

物質や食品が燃焼や代謝で放出する熱量の大きさを表す語

英英

Relating to the amount of energy, especially heat or calories, that a substance yields when burned or digested.

語源

calorificは、ラテン語calor（熱）に由来し、英語で「熱を生じさせる／熱量に関する」の意を表す語として形成された

コラム

calorificは専門的にはcalorific value（発熱量）などの語で用いられ、技術文献では燃料や食物のエネルギー量を示す用語として使われる

「高カロリーの」のレベル別の例文

中学
I don't want to eat such a high-calorie burger.

私はそんな高カロリーのハンバーガーを食べたくありません。
高校・英検2級
Some high-calorie foods can still be part of a balanced diet.

高カロリーの食品でも、バランスのよい食事の一部になり得ます。
TOEIC・ビジネス
Please mark high-calorie items clearly on the new cafeteria menu.

新しい社員食堂のメニューでは、高カロリーの商品を明確に表示してください。
日常会話
Let's skip that high-calorie shake today.

今日はその高カロリーのシェイクはやめておきましょう。

「高カロリーの」を英語にするときのよくある間違い

× high calorie food

○ high-calorie food

名詞の前で複合形容詞として使う場合は、通常ハイフンを入れます。
× I ate calorific food every day.

○ I ate high-calorie food every day.

calorific は文法的には使えますが、日常的な食品の説明には high-calorie のほうが自然です。

「高カロリーの」の英語についてよくある質問

Q. 「高カロリーの」を英語で一言で言うと？

high-calorie が一般的です。食品、料理、飲み物など幅広く使えます。

Q. high-calorie と calorific の違いは？

high-calorie は日常的な表現です。calorific は意味が近いもののやや硬く、燃料の発熱量や食品のエネルギー量を扱う文脈で使われます。

Q. 「高カロリーの」を英語の説明文でどう言う？

This food is high in calories. という言い方も一般的です。名詞の前では a high-calorie food の形を使います。

「高カロリーの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く