骨膜
「骨膜」の英語
「骨膜」は英語で periosteum と言います。解剖学や整形外科で使う専門用語で、骨の外側を覆う膜を指します。日常会話ではほとんど使いません。
「骨膜」の英語の使い分け
解剖学や整形外科で、骨の外側を覆う膜を指す専門用語です。
A small blood vessel runs through the periosteum.
コアイメージ
骨の外側を覆う膜で、内側のendosteumと対になる組織
英英
A thin layer of connective tissue covering the outer surface of bone, distinct from the endosteum that lines the inner surfaces.
語源
periosteumは、ギリシャ語のperi-「周囲」とosteon「骨」から成る語で、外側の膜を指す用語として医学語彙に定着した
コラム
- 英語では periosteum と endosteum を外側と内側の対応語として区別し、解剖学や整形外科の記述で明確に使い分けられる
「骨膜」のレベル別の例文
- 中学
The periosteum protects the bone from injury.
骨膜は骨をけがから守ります。
- 高校・英検2級
Inflammation of the periosteum can cause severe pain during exercise and movement.
- TOEIC・ビジネス
The scan showed damage to the periosteum around the patient's ankle.
- 日常会話
The doctor said the periosteum is healing well.
「骨膜」を英語にするときのよくある間違い
× The periosteum is inside the bone.
○ The periosteum is on the outer surface of the bone.
骨膜は骨の外側にあり、内側の膜とは区別します。