骨灰の

「骨灰の」の英語

「骨灰の」は英語で cinerary と言います。主に cinerary urn（骨壺）のように名詞を修飾する、硬く専門的な語です。日常会話では ashes や cremated remains を使って言い換えるのが一般的です。

「骨灰の」の英語の使い分け

  • cinerary

    骨灰や火葬に関する名詞を修飾する専門的な形容詞です。

    The cinerary urn sat on the mantel.

    骨壺が暖炉の棚の上に置かれていました。

  • cremation-related

    火葬に関連する事柄を広く表す、説明的な表現です。

    The report covers cremation-related customs in several countries.

    その報告書は数か国の火葬に関する慣習を扱っています。

  • for cremated remains

    遺灰を納める物や用途を説明するときに使います。

    This is a container for cremated remains.

    これは遺灰を納める容器です。

コアイメージ

骨灰の、または火葬や遺灰に関連する物事をさす

英英

Relating to ashes or to the process and objects of cremation; commonly used to qualify urns, chapels, or memorials.

語源

cineraryは、ラテン語の ciner-（灰）から派生し、英語では -ary が加わって『灰に関する』という意味で用いられるようになった。

コラム

  • 骨灰のを表す場合、単独で使われるより cinerary urn や cinerary chapel のように名詞を修飾する形で出現することが多い。

「骨灰の」のレベル別の例文

「骨灰の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a cinerary

    ○ a cinerary urn

    cinerary は通常、単独で名詞として使わず、名詞を修飾します。

「骨灰の」の英語についてよくある質問

Q. 「骨灰の」を英語で一言で言うと？
cinerary が辞書的に対応する形容詞です。ただし、硬く専門的で、主に cinerary urn のように使います。
Q. cinerary と cremation-related の違いは？
cinerary は骨灰や遺灰に直接関わる物を表す専門語です。cremation-related は火葬に関する事柄全般を広く表します。
Q. 「骨灰の」を英語の説明文で自然に言うには？
日常的な説明では for cremated remains や related to cremated remains のような句を使うのが一般的です。

「骨灰の」と関連する日本語の英語

「骨灰の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1