骨幹端
「骨幹端」の英語
「骨幹端」は英語で metaphysis と言います。長骨の骨幹と骨端の間にある部分を指す医学用語で、成長板に隣接するため、小児の骨折や発育を説明するときによく使います。
「骨幹端」の英語の使い分け
長骨の骨幹と骨端の間を指す整形外科・放射線診断の専門用語です。
「骨幹端」の例文
In children, the metaphysis contains the growth plate responsible for bone lengthening.
小児では骨幹端に骨の長さを伸ばす骨端線が含まれている。
コアイメージ
骨幹端は長骨の骨幹と骨端の間にあり、成長板を含んで骨の長さを伸ばす部分
英英
the region of a long bone between the diaphysis and epiphysis, often containing the growth plate responsible for longitudinal growth
語源
metaphysisは、ギリシャ語のmeta（間・後）とphysis（成長）から成り、成長に関わる長骨の中間部を指す語として発展した
コラム
- 骨幹端は成長板を含むため小児の骨折や発育障害で特に重要視され、整形外科や放射線診断で注意深く評価される
「骨幹端」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a fracture near the metaphysis.
- 高校・英検2級
In young children, the metaphysis is closely examined after a bone injury.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist reported abnormal widening of the metaphysis on the patient's X-ray.
- 日常会話
The scan shows that the metaphysis looks normal.
「骨幹端」を英語にするときのよくある間違い
× The bone end was damaged.
○ The metaphysis was damaged.
「骨の末端」という直訳ではなく、医学用語の metaphysis を使います。