香辛料の実

「香辛料の実」の英語

「香辛料の実」は英語で spice berry と言います。複数の実を指す場合は spice berries と言えます。特定の植物種を指す一般的な植物名ではないため、植物を正確に示すには原料名や植物名を使います。

「香辛料の実」の英語の使い分け

spice berry
香辛料として使われる実を説明的に指す表現です。spiceberry と1語で書かれることもありますが、一般的な植物名として広く定着した語ではありません。
Dried spice berries add a warm flavor to soups.
乾燥した香辛料の実は、スープに温かみのある風味を加えます。

「香辛料の実」の例文

Local chefs use dried spiceberry to season stews.

地元の料理人はシチューを味付けするために乾燥した香辛料の実を使う。

コアイメージ

香辛料として使う植物の小さな実を指す語

英英

A berry used as a spice, typically dried and added to dishes to provide flavor and aroma.

語源

spiceberryは、spice（香辛料）＋berry（小さな果実）が結合した複合語で、料理用の実を表す。

コラム

英語圏ではspiceとberryを組み合わせた造語として商品名や説明文に使われることがあり、必ずしも単一の植物種を指すとは限らない

「香辛料の実」のレベル別の例文

中学
Local farmers dry spice berries for winter cooking.

地元の農家は冬の料理用に香辛料の実を乾燥させます。
高校・英検2級
The recipe calls for crushed spice berries and black pepper in the sauce.

そのレシピでは、ソースに砕いた香辛料の実と黒こしょうを使います。
TOEIC・ビジネス
We source dried spice berries from small farms for our products.

当社は製品用に、小規模農家から乾燥した香辛料の実を仕入れています。
日常会話
Try these spice berries in the curry.

この香辛料の実をカレーに入れてみてください。

「香辛料の実」を英語にするときのよくある間違い

× The recipe uses spices berry.

○ The recipe uses spice berries.

spice は berry を修飾する語なので、複数形にする場合は berry だけを複数形にします。

「香辛料の実」の英語についてよくある質問

Q. 「香辛料の実」を英語で一言で言うと？

一般的には spice berry、複数なら spice berries と説明できます。ただし、特定の植物種を指す決まった一般名とは限りません。

Q. 「香辛料の実」は英語の商品名で使えますか？

はい、spiceberry と1語にした形が商品名や説明文で使われることはあります。ただし、商品によって指す実の種類は異なる場合があります。

Q. 「香辛料の実」を植物名として英語で言うと？

spice berry だけでは植物を特定できません。正確に伝えるには、植物の一般名・学名や原料名を使うのが適切です。

「香辛料の実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く