食料品店主

「食料品店主」の英語

「食料品店主」は英語で grocer と言います。日常の食品を扱う店主を指す標準的な語です。より具体的に「食料品店の経営者」と言うなら grocery store owner が自然です。

「食料品店主」の英語の使い分け

grocer
食料品を仕入れて販売する店主を指す標準的な語です。
The grocer welcomed customers at the door.
その食料品店主は入り口で客を迎えました。
grocery store owner
食料品店の経営者であることを明確に伝える表現です。
The grocery store owner hired two new employees.
その食料品店主は新しい従業員を2人雇いました。

「食料品店主」の例文

The grocer greeted every customer with a smile.

その食料品店主は笑顔で客全員に挨拶した。

コアイメージ

食料品店主として日常の食品や食材を仕入れて店で販売する人を指す

英英

A person who owns or manages a shop that sells foodstuffs and household grocery items.

語源

grocerは、古フランス語grosserから入り、中英語で定着した語で、もともとは大量に商品を扱う商人を指し、そこから店頭で売る食料品店主を意味するようになった

コラム

grocerは食料品店主を指し、groceryは店舗や商品を意味し、greengrocerは青果専門の店主を表すため語の範囲を区別して使われる

「食料品店主」のレベル別の例文

中学
The grocer opened his shop early this morning.

その食料品店主は今朝早く店を開けました。
高校・英検2級
The local grocer carefully selected fresh products for the school festival.

地元の食料品店主は学校祭のために新鮮な商品を慎重に選びました。
TOEIC・ビジネス
The grocery store owner thanked suppliers for their reliable weekly deliveries.

その食料品店主は、毎週確実に納品してくれる仕入れ先に感謝しました。
日常会話
Ask the grocer; he may have some left.

食料品店主に聞いてみて。まだ残っているかもしれないよ。

「食料品店主」を英語にするときのよくある間違い

× I met a grocery yesterday.

○ I met a grocer yesterday.

groceryは通常、食料品店や食料品を指し、人を表しません。

「食料品店主」の英語についてよくある質問

Q. 「食料品店主」を英語で一言で言うと？

grocer が一般的です。食料品を仕入れて店で販売する店主を指します。

Q. grocer と grocery の違いは？

grocer は食料品店主や食料品販売業者を指し、grocery は食料品店や食料品を指します。

Q. 「食料品店主」のビジネス英語での言い方は？

grocery store owner が自然です。経営者であることを明確に伝えられます。

「食料品店主」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く