食品銀行

「食品銀行」の英語

「食品銀行」は英語で food bank と言います。寄付された食品を集め、仕分けして必要な人や団体に届ける地域の拠点を指します。活動を表すときは volunteer at a food bank がよく使われます。

「食品銀行」の英語の使い分け

「食品銀行」の例文

She volunteers every weekend at the food bank.

彼女は毎週末、食品銀行でボランティアをしている。

コアイメージ

地域で寄付を受け取り仕分けして配る拠点としての食品銀行

英英

A local center that receives donated food, sorts it, and distributes it to people or agencies in need.

語源

food bankは、foodとbankの合成で、bankは資源を蓄え配分する場所という比喩的用法から、寄付された食料の集積と配分を指す語

コラム

  • 多くはボランティアや企業の寄付で成り立ち、英語では“volunteer at the food bank”のように活動を表す表現がよく使われる

「食品銀行」のレベル別の例文

「食品銀行」を英語にするときのよくある間違い

  • × food store

    ○ food bank

    食品を販売する店ではなく、寄付された食品を配る拠点です。

「食品銀行」の英語についてよくある質問

Q. 「食品銀行」を英語で一言で言うと？
food bank と言います。寄付された食品を必要な人や団体に届ける組織や拠点を指します。
Q. 「食品銀行でボランティアをする」は英語で何と言いますか？
volunteer at the food bank、または volunteer at a food bank と言います。
Q. 「食品銀行」と food pantry は同じですか？
どちらも食料支援に関係しますが、food bank は食品を集めて配る拠点、food pantry は利用者に直接食品を渡す場所を指すことが一般的です。

「食品銀行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1