飛行船

「飛行船」の英語

「飛行船」は英語で airship と言います。広告や中継で見る非剛性の飛行船は blimp、骨組みを持つ大型のものは zeppelin と呼ぶことがあります。lighter-than-air craft は専門的な総称です。

「飛行船」の英語の使い分け

airship
動力と操縦装置を備えた飛行船全般を指す標準的な語です。
We saw an airship above the harbor yesterday.
私たちは昨日、港の上に飛行船を見ました。
blimp
広告や中継で見る、非剛性の飛行船に特によく使います。
Look, there's a blimp over the beach!
見て、海岸の上に飛行船がいるよ！
zeppelin
骨組みを持つ大型飛行船を指す歴史的・具体的な語です。
The museum displayed photos of a zeppelin from the early twentieth century.
その博物館には20世紀初頭の飛行船の写真が展示されていました。
lighter-than-air craft
気球や飛行船を含む、専門的な総称として使います。
The research team successfully tested a lighter-than-air craft for long-distance ocean surveys.
研究チームは長距離の海洋調査用の空気より軽い航空機を試験しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

動力と操縦装置を備えた飛行船全般を指す標準的な語です。

We saw an airship above the harbor yesterday.

私たちは昨日、港の上に飛行船を見ました。

広告や中継で見る、非剛性の飛行船に特によく使います。

Look, there's a blimp over the beach!

見て、海岸の上に飛行船がいるよ！

lighter-than-air craft

気球や飛行船を含む、専門的な総称として使います。

The research team successfully tested a lighter-than-air craft for long-distance ocean surveys.

研究チームは長距離の海洋調査用の空気より軽い航空機を試験しました。

骨組みを持つ大型飛行船を指す歴史的・具体的な語です。

The museum displayed photos of a zeppelin from the early twentieth century.

その博物館には20世紀初頭の飛行船の写真が展示されていました。

例文

The airship slowly descended toward the festival field.

その飛行船はゆっくりと祭りの会場に向かって降下した。

コアイメージ

大きなガス袋で浮力を得てエンジンで航行し操縦できる動力付きの飛行船を指す

英英

A powered, steerable lighter-than-air aircraft that remains buoyant by a large gas envelope and can be navigated like a ship.

語源

airshipは、air（空気）とship（船）を組み合わせた合成語で、空中を航行する“船”という発想から19世紀後半に生まれた語である。

コラム

動力と操縦装置を備えて長時間の航行が可能な点で、単なる気球とは用途と操作方法が異なる。

例文

The blimp hovered over the stadium during the game.

飛行船が試合中にスタジアムの上空に漂っていた。

コアイメージ

非剛性で外郭がガス圧で形を保つ、広告や観測に使う飛行船

英英

A blimp is a nonrigid airship that maintains its shape by internal gas pressure rather than an internal framework, commonly seen in advertising and event coverage.

語源

blimpは、もともと非剛性の飛行船を指す語として20世紀初頭に用いられ、その丸い外形から音響機材のマイク用防風カバーにも比喩的に転用された

コラム

放送やイベント分野では上空の飛行船としての用法と、録音で用いるマイク用防風カバーの用法が両立している

例文

Engineers tested a model lighter-than-air craft in the wind tunnel.

技術者たちは風洞で模型の空気より軽い航空機を試験した。

コアイメージ

空気より軽い航空機で、浮力を得るために軽い気体で飛ぶ乗り物

英英

A lighter-than-air craft is an aircraft that achieves lift by being less dense than the surrounding air, typically including balloons and airships.

語源

lighter-than-air craftは、lighter-than-air（空気より軽い）という比較表現と craft（乗り物）が組み合わさった複合語で、空気より軽い航空機を指す

コラム

空気より軽い航空機は一般に気体の浮力で飛行し、用途や構造によって気球と飛行船に区別される

例文

The zeppelin floated over the city at dawn.

飛行船は夜明けに街の上を浮かんでいた。

コアイメージ

丈夫な骨組みを持つ大型の飛行船を指す

英英

A large lighter-than-air aircraft with a rigid internal framework that floats and is propelled through the air.

語源

zeppelinは、ドイツのフェルディナント・フォン・ツェッペリンの姓に由来し、彼が開発した硬式飛行船を指す語として英語に取り入れられた。

コラム

英語では小文字のzeppelinは飛行船を指し、先頭大文字や Led Zeppelin はバンド名や人名など固有名詞になる

「飛行船」のレベル別の例文

中学
An airship flew over our town.

飛行船が私たちの町の上を飛びました。
高校・英検2級
The airship carried tourists along the coast.

その飛行船は海岸沿いに観光客を運びました。
TOEIC・ビジネス
The company used an airship to monitor traffic near the construction site.

その会社は建設現場の近くの交通状況を監視するために飛行船を使いました。
日常会話
There's a blimp above the stadium!

スタジアムの上に飛行船がいるよ！

「飛行船」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a flying ship over the city.

○ I saw an airship over the city.

「飛行船」を直訳して flying ship とするのは一般的な英語ではありません。標準的な語は airship です。

「飛行船」の英語についてよくある質問

Q. 「飛行船」を英語で一言で言うと？

一般的には airship と言います。広告やスポーツ中継で見る非剛性の飛行船には blimp もよく使われます。

Q. airship と blimp の違いは？

airship は飛行船全般を指す標準的な語です。blimp は主に、硬い骨組みを持たない非剛性の飛行船を指します。

Q. 「飛行船」のビジネスやニュースでの言い方は？

一般的な記事や説明では airship が使いやすい表現です。技術的に空気より軽い航空機全般を指す場合は lighter-than-air craft が使われます。

「飛行船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く