飛行機を降りる

「飛行機を降りる」の英語

「飛行機を降りる」は英語で get off the plane と言います。空港や航空会社の案内などでは deplane、やや改まった表現では disembark も使われます。日常会話では get off the plane が最も自然です。

「飛行機を降りる」の英語の使い分け

get off the plane
日常会話で最も普通の、自然で分かりやすい表現です。
We got off the plane after a smooth landing.
私たちは飛行機が無事に着陸した後、降りました。
deplane
空港の案内や航空会社の放送などで使われる、業務的で硬めの表現です。
Passengers deplaned through the front door.
乗客は前方のドアから飛行機を降りました。
disembark
やや改まった表現で、飛行機を含む乗り物から降りる場面に使えます。
Passengers may disembark now.
乗客はもう降りても構いません。

「飛行機を降りる」の例文

After landing, the passengers deplaned in an orderly manner.

着陸後、乗客は秩序正しく飛行機を降りた。

コアイメージ

着陸後に飛行機の内部から外へ出ること

英英

To leave an aircraft; to disembark from a plane, typically after it has landed.

語源

deplaneは、接頭辞de-（外へ、取り除く）とplane（飛行機）が結合して作られ、飛行機から外へ出るという意味で生まれた語。

コラム

空港や航空会社の案内で使われる公的な表現で、日常会話では get off the plane や disembark が代わりに用いられることが多い

「飛行機を降りる」のレベル別の例文

中学
We got off the plane after a long flight.

私たちは長いフライトの後、飛行機を降りました。
高校・英検2級
The passengers disembarked soon after the plane reached the gate.

飛行機が搭乗口に着くと、乗客たちはすぐに降りました。
TOEIC・ビジネス
All passengers must deplane before the aircraft can be cleaned.

機内清掃を始める前に、全乗客が飛行機を降りなければなりません。
日常会話
Let’s get off the plane and find our bags.

飛行機を降りて、荷物を探そう。

「飛行機を降りる」を英語にするときのよくある間違い

× I got down the airplane.

○ I got off the plane.

乗り物から降りるときは get off を使うのが自然です。

「飛行機を降りる」の英語についてよくある質問

Q. 「飛行機を降りる」を英語で一言で言うと？

日常会話では get off the plane が一般的です。

Q. deplane と get off the plane の違いは？

deplane は空港や航空会社の案内などで使われる硬めの表現です。日常会話では get off the plane が自然です。

Q. 「飛行機を降りる」のビジネスや案内での言い方は？

航空会社の案内や業務的な文書では deplane が使われることがあります。やや改まった表現では disembark も使えます。

「飛行機を降りる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く