風力発電施設
「風力発電施設」の英語
「風力発電施設」は英語で wind farm と言います。複数の風力タービンを備えた発電施設を指す、一般的な表現です。設備や設置場所を幅広く指す正式な言い方には wind energy facility が使えます。
例文
The wind energy facility supplies electricity to nearby homes.
その風力発電施設は近隣の住宅に電力を供給する。
コアイメージ
風の運動エネルギーを回転エネルギーに変え、発電機で電気に変換するための設備やその設置場所を指す
英英
A structure or site where the kinetic energy of wind is converted into electrical power, typically through turbines connected to generators.
語源
wind energy facilityは、英語のwind、energy、facilityが結びついて生まれた複合語で、個々の風車から大規模な発電場まで含む語として用いられる
コラム
- 風力発電施設は設備や敷地を指す語であり、個々の発電機械はwind turbine（風力タービン）と呼ばれる
例文
コアイメージ
風力発電施設として風の運動エネルギーをタービンで電力に変換して系統へ供給するインフラ
英英
A facility or installation that converts the kinetic energy of wind into electricity using turbines, often connected to the electrical grid.
語源
wind farmは、20世紀後半に電力事業の規模化とともに生まれた複合語で、farmが生産拠点を意味する比喩として転用された
コラム
- 風力発電施設は設備規模が大きくなるほど発電単価が下がる傾向があり、適切な立地と安定した風況が事業性を左右する
「風力発電施設」のレベル別の例文
「風力発電施設」を英語にするときのよくある間違い
× We visited a wind turbine.
○ We visited a wind farm.
wind turbine は施設全体ではなく、個々の風力タービンを指します。施設全体を訪れたと言いたい場合は wind farm を使います。