顔合わせの
「顔合わせの」の英語
「顔合わせの」は英語で introductory と言います。会議や説明会なら introductory meeting が自然で、くだけた交流の場なら meet-and-greet も使えます。
「顔合わせの」の英語の使い分け
/ìntrədʌ́ktəri/
初回の顔合わせや、紹介・導入を目的とする会議や説明会に使います。
紹介や交流よりも、単に最初の段階であることを示す、やや事務的な表現です。
meet-and-greet
参加者同士が気軽に知り合うことを重視する、くだけた交流会や顔合わせの場を表します。
コアイメージ
本題に入る前に要点や基本を示して、話や学習の入り口を作る
関連語
使い方
-
introductory meeting
顔合わせの
類義語との違い
introductory:
導入や初回の顔合わせを表す
basic:
基礎的な内容や技能の土台を指す
initial:
順序や時間でいちばん目の段階を示す
英英
Serving as an introduction, for example an introductory meeting to introduce people, an introductory course for beginners, or a temporary low price offered on a new product.
語源
introductoryは、ラテン語introducere（中へ導く）→中世英語のintroduceを経て、英語で形容詞化し「紹介の」や「入門用の」を表す語になった。
コラム
- 会議の件名や案内で名詞を修飾して初回の顔合わせや導入の目的を簡潔に示し、参加者に想定される役割や話題を伝える際に用いられる
「顔合わせの」のレベル別の例文
「顔合わせの」を英語にするときのよくある間違い
× We had a face meeting.
○ We had an introductory meeting.
× introductive meeting
この意味では introductive meeting は一般的ではなく、introductory meeting を使います。