音恐怖症
「音恐怖症」の英語
「音恐怖症」は英語で phonophobia と言います。医学・心理学の文脈で一般的な用語で、大きな音や突然の音への強い恐怖を指します。acousticophobia はまれに使われる説明的な表現です。
「音恐怖症」の英語の使い分け
医学・心理学の文脈で使う、音への強い恐怖を表す一般的な用語です。
音恐怖症を表すまれな説明的表現で、医学・心理学の用語としては phonophobia のほうが一般的です。
例文
コアイメージ
突然の大きな音や騒がしい環境に強い恐怖や不安を覚え、回避行動をとる状態をさす
英英
An excessive or irrational fear of sounds, especially sudden or loud noises, leading to anxiety and avoidance of noisy situations.
語源
acousticophobiaは、acoustic（音に関する）とphobia（恐怖）を組み合わせた造語で、音そのものへの恐怖を表す表現として作られた。
コラム
- 医学文献ではphonophobiaやhyperacusisと表現されることが多く、acousticophobiaは説明的または非専門的な文脈で見られる用語として使われることがある
例文
コアイメージ
音恐怖症：突然の大きな音を恐れ、強い不安や防御的反応を示す状態
英英
An excessive or irrational fear of sounds, especially sudden or loud noises, often provoking avoidance or protective reactions.
語源
phonophobiaは、ギリシャ語のphōnē（音）とphobos（恐怖）が結びついた語で、文字通り音を恐れることを表す。
コラム
- 医学領域では症状名として用いられ、突然の大きな音を避ける行動や過度の不安を伴う点が特徴
「音恐怖症」のレベル別の例文
- 中学
He has phonophobia and dislikes sudden sounds.
- 高校・英検2級
Her phonophobia makes traveling by train especially stressful.
- TOEIC・ビジネス
The clinic reported that the patient had phonophobia after the accident.
- 日常会話
I think I might have phonophobia.
私、音恐怖症かもしれません。
「音恐怖症」を英語にするときのよくある間違い
× I have sound fear.
○ I have phonophobia.
音恐怖症は医学・心理学では phonophobia と表すのが一般的です。
× I am phonophobia.
○ I have phonophobia.
病気や症状は通常、be ではなく have で表します。