例文
コアイメージ
韓国という国やその文化・人々・言語に関係する性質や所属を表す意味合い。
使い方
英英
Relating to the country of Korea, its people, culture, or language.
語源
Koreanは、英語のKoreaが中世の朝鮮王朝名Goryeo（高麗）から伝わった名前で、その国に関することを指す「韓国の」という意味になった語。
コラム
- Koreanは基本的に形容詞で「韓国の」を表し、Korean foodやKorean actorのように名詞を直接修飾する一方、文脈によっては名詞として「韓国人」や「韓国語」を指すことがある
例文
コアイメージ
大韓民国に属する人や物・文化を指す
英英
Relating to the Republic of Korea (South Korea), its people, culture, or things originating there; used adjectivally and also as a noun meaning a person from South Korea.
語源
South Koreanは、South（南）とKorean（朝鮮関連の形容詞）が結合してできた語で、大韓民国に属する人や物を表すようになった
コラム
- Koreanが言語や朝鮮半島全体を指す場合があるのに対しSouth Koreanは大韓民国の人や物に限定して用いられる点に注意
