靴仕分け機

「靴仕分け機」の英語

「靴仕分け機」は英語で shoe sorting machine と言います。短く言う場合は shoe sorter も使えますが、shoe sorting machine のほうが装置であることが明確です。

「靴仕分け機」の英語の使い分け

shoe sorting machine
靴を仕分ける装置を明確に表す、自然で分かりやすい表現です。
Our shoe sorting machine handles mixed returns efficiently.
当社の靴仕分け機は、返品されたさまざまな靴を効率よく処理します。
shoe sorter
shoe sorting machine より短い、説明的な表現です。文脈から機械を指すことが明らかな場合に使えます。
The new shoe sorter reduced manual work at our distribution center.
新しい靴仕分け機によって、配送センターでの手作業が減りました。

「靴仕分け機」の例文

The kicksorter sorted the shoes by size in seconds.

その靴仕分け機は数秒で靴をサイズ別に仕分けした。

コアイメージ

倉庫や工場で靴を自動で仕分けする装置

英英

A device used in warehouses or factories to automatically sort shoes by attributes such as size, style, or color.

語源

kicksorterは、英語のkicksは靴の口語、sorterは仕分け機を意味する語が結合して生まれた造語で、靴の自動選別装置を指す。

コラム

物流や保管の現場では複数のサイズや種類を短時間で分類する装置をkicksorterと表現することがある。

「靴仕分け機」のレベル別の例文

中学
The shoe sorting machine sorts shoes into the right bins.

その靴仕分け機は靴を正しい箱に仕分けます。
高校・英検2級
A reliable shoe sorter can reduce errors in a busy warehouse today.

信頼性の高い靴仕分け機は、忙しい倉庫でのミスを減らせます。
TOEIC・ビジネス
Our new shoe sorting machine has improved order accuracy during peak season.

当社の新しい靴仕分け機は、繁忙期の注文精度を高めました。
日常会話
This shoe sorter is so fast!

この靴仕分け機、すごく速いね！

「靴仕分け機」を英語にするときのよくある間違い

× The shoes sorter sorts shoes automatically.

○ The shoe sorter sorts shoes automatically.

複合語では shoe を単数形にします。

「靴仕分け機」の英語についてよくある質問

Q. 「靴仕分け機」を英語で一言で言うと？

shoe sorting machine と言うのが分かりやすく自然です。短く言う場合は shoe sorter も使えます。

Q. shoe sorter と shoe sorting machine の違いは？

どちらも靴を仕分ける機械を指します。shoe sorter は短い表現で、shoe sorting machine は装置であることがより明確です。

Q. 「靴仕分け機」のビジネスメールでの言い方は？

初めて書く相手には、shoe sorting machine とするのが明確です。文脈が明らかな場合は shoe sorter も使えます。

「靴仕分け機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く